查询词典 the other life

Shen eulogizes the healthy and elegant way of life and humane and harmonious relationship among rural people in contrast to the urban world represented as the Other of his utopian West Hunan—corrupted and decadent.

沉讴歌生命和人道之间的对比的城市世界的其他代表的农村人的和谐关系的健康和他的乌托邦式的优雅的方式湘西，损坏和腐朽。

They are eager to learn about the history of water on Mars because water is fundamental to the question of whether the planet has ever harboured microbial or some other life.

科学家们渴望了解火星水的历史，因为水是最根本的，决定了该行星上是否曾经生活着微生物或其他形态的生命。

And in each of these, in the beast and in the man, the same life huddles up in fear close to the other.

而这些的每一个当中，在兽在人内里，同样的生命因为恐惧而紧靠着对方。

On the other hand if you have an outgoing,"life of the party" baby - the more the merrier!

在另一方面，如果你有一即将离任的，&党的生命&的婴儿-更开心！

But algae are on the other side of the great dividing line of life, that between creatures with a simple, single genome which is just a big loop of DNA sitting in the cell and those with genomes that are for the most part sequestered in a nucleus set aside for them, and cut up into multiple chromosomes.

但藻类是在生物分类的另一端，一种是简单的单基因组生物，不过是堆在细胞中的一大圈DNA，另一种，基因组大都隐藏在一个专用的核中，切割成多个染色体。

To have done is to overreact to the curriculum of the past --- which undoubtedly is guilty of being too formal and too rigid, and of overemphasizing computations at the expense of logical reasoning --- by going to the other extreme of overemphasizing the application-to-everyday-life aspect of school mathematics.

我想说，粗略地读了&国家标准&以后，我对中国数学教育的未来感到忧虑。你可能知道，我被深深地卷入加洲和美国的数学教育之中，并对某些趋势非常敏感。

What the National Standards seem to have done is to overreact to the curriculum of the past --- which undoubtedly is guilty of being too formal and too rigid, and of overemphasizing computations at the expense of logical reasoning --- by going to the other extreme of overemphasizing the application-to-everyday-life aspect of school mathematics.

国家标准所做的似乎是去反对过去的课程……毫无疑问，过去的这个课程太形式化、太死板，过分强调计算并以牺牲逻辑推理为代价……过分强调学校数学在实际生活中的应用将走向另一个极端。

But Scruffy, the younger male, did get something out of the partnership.By teaming up with an older male, he stood a greater chance of siring cubs one day, and enjoyed the other benefits of lion social life, such as getting his dinner on the table!

但是年轻些的雄狮斯卡夫，通过跟斯卡尔的联合，将来有一天，他会有更多的机会成为小狮子们的父亲并且他也享受到了狮群社会内部的一些特殊待遇，例如可以先享受母狮们刚刚捕杀的猎物。

Assuming this process of mutual interpretation continues for a long period of time in which each subsuming or appropriation of the other's meanings would lead to a larger horizon of understanding, one comes to see what would be the common ground or common areas of life experience between the two, and yet one would come to see at the same time where, how and even why each differs.

假设这一双向诠释的过程持续了很长一段时期，双方各自消化和借用对方的意义会引出一个更宽广的理解视域。这时人们会看到双方的共同点和共同的生活经验；但同时也会看到，双方在何处、何时甚至为了何故而彼此不同。

On the one hand,visual communications help develop the public's modern aethetic appreciation culture formation by bringing daily life into the field of aesthetics.On the other hand,extensive aesthetic appreciation caused by visual communications limits aesthetic appreciation activities to sensory organs consumption,vulgarizes the public's tastes for aest...

一方面，视觉化传播整体上把日常生活纳入审美的范围之内，有利于培育当代大众的新型审美文化形态；另一方面，视觉化传播泛审美的结果也导致审美活动停留在感官-形象消费的水平上，使大众的审美趣味庸俗化、审美感官钝化，消解了美学的传统精神。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。