查询词典 the other half

To make one half the world fools and the other half hypocrites; to support roguery and error all over the earth.

让一半人成为傻瓜，另一半成为伪君子，去支持地球上的欺诈和谬误。

To make one half the world fools, and the other half hypocrites. To support roguery and error all over the earth.

让世界一半人变成傻瓜，而另一半变成伪君子两面派；让恶行和谬误在世界蔓延。

He Tsaatan have about 500 members. About half are reindeer herders up in the Taiga mountains. The other half live in a town.

saatan部落大约有500人，约一半左右是前往针叶林山脉放牧驯鹿的人，其余的则生活在一个小镇。

About half are reindeer herders of up in the tiger Taiga mountains , the . The other half live in a town.

Tsaatan 有约500人，一半是驯鹿牧人，住在Taiga 山针叶林山脉，另一半住在镇上。

Germany's national government will pony up half of the short-term loan, while the German states of Thuringia, Rhineland-Palatinate, Hesse, and North Rhine-Westphalia will combine for the other half.

德国的国民政府将腰包里掏出一半的短期贷款，而德国图林根州，莱茵-巴拉丁，黑森州和北威州将结合的另一半。

Idiosyncratically Modal Behavior Many times user testing indicates that a user population divides relatively equally on the effectiveness of an idiom. Half of the users clearly prefer one idiom, whereas the other half prefers another.

经过大量的用户测试显示，在一个习惯用法的有效性上，用户相对均等地分为两部分，一半用户明显喜欢一种习惯用法；而另一半更喜欢另一种。

Eighty volunteers, half of whom were seronegative for herpes and the other half were seropositive received either the GD2T with an immunostimulant or the immunostimulant alone.

80志愿者，其中一半是阴性的疱疹，而另一半是不是收到阳性与免疫增强剂或免疫增强剂单独的

In the study 33 undergraduate students were asked to proofread a one-page business letter half of them using Microsoft Word with its squiggly red and green lines underlining potential errors. The other half did it the old-fashioned way using only their heads.

研究者们让33名大学生校对一份长1页的商业信函，其中半数学生使用微软文字处理软件，该软件会在可能有误的文字下面划出红色或绿色的波浪线；另一半则使用传统的校对方式，也就是靠自己的头脑来判断正误。

After Bain Capital announced its plans to buy 3Com in September 2007, the complaint alleges, Mr. Goffer broke a disposable cellphone in half and bit its 'SIM' computer-chip before telling an unidentified 'tippee' to dispose of the other half of the phone.

起诉书指控说，在贝恩资本于2007年9月宣布了收购3Com的计划后，高佛尔将一部一次性使用手机折成两半，并咬断了这部手机的SIM卡，并告知一个身份不明的&内幕消息获得者&处理掉这部手机的另一半。

We spend half our lives unlearning the follies transmitted to us by our parents,and the other half transmitting our own follies to our offspring .

我们把半生花费于抛弃传自父母的愚行，又把余下的半生花费于传授自己的愚行给子孙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。