查询词典 the other half

All along the passage naked gleams, sudden visions of white skin and wan underlinen were observable through chinks in doorways. Two girls were making very merry, showing each other their birthmarks. One of them, a very young girl, almost a child, had drawn her skirts up over her knees in order to sew up a rent in her drawers, and the dressers, catching sight of the two men, drew some curtains half to for decency's sake.

沿着走廊，伯爵透过每个化妆室的门缝向里面看，他看见裸体的一些部位，白皙的皮肤，浅色的内衣，两个活泼快乐的女孩，互相让对方看自己身上的痣；一个很年轻、几乎还是孩子的姑娘把裙子撩到膝盖上面，正在缝补她的衬裤，这时服装员们瞅见两个男人走进来，一个个轻轻地把布帘放下来，以免有失体统。

Ice BingGuo wine, also called wines from German EISWEIN "the word". In 1794 winter, German frank was suddenly a ZaoShuang area, it seems to be destroyed, the grape wine farming people crustily skin of head put half frozen grapes juice wine, making a different from other wine unique flavor.

冰葡萄酒也称冰果酒，这个词源于德文&EISWEIN&。1794年冬季，德国弗兰克地区突然遭到一场早霜，当年的葡萄看来要毁于一旦，酒农们硬着头皮把半结冰的葡萄榨汁酿酒，居然酿出了一种异于其它葡萄酒的独特风味。

On a conveying bridge overlapping the molding path, two conveying carriages are provided, which are displaceable in directions opposite to each other and at right angles to the direction of production and to each of which is attached a conveying arm directed downwards and having a holding device for a mold segment half.

在与模塑路径（2）重叠的传送桥（34）上设置了可以相对于彼此在相反的方向上和在垂直于生产方向的方向上移动的两个传送滑轮架（44，45），在每个传送滑轮架（44，45）上装有一个传送臂（53），此臂指向朝下并有对于一个模具半段（4，5）的一个固定装置（54）。

Appear principle teacher to make such explanatory normally to adding those who show film when film ply is incident light when the 1/4 that grows in filmy medium wave, going up filmily, the road path difference of the reflex below is equal to half wavelengh fitly, offset each other consequently.

对于增透膜的增透原理老师通常作这样的解释当薄膜的厚度是入射光在薄膜中波长的1/4时，在薄膜的上、下面的反射光的路程差恰好等于半个波长，因而相互抵消。

The Federal Reserve said consumer borrowing rose at a seasonally adjusted 2.4% annual rate in February to $2.54 trillion, half the 4.9% pace recorded in January. Credit-card borrowing rose at a 5.9% pace in February, but demand for auto loans and other kinds of nonrevolving debt slowed to a 0.4% rate.

据美国联邦储备委员会公布的数据，2月份美国消费者贷款额达到2.54万亿美元，经季节性因素调整后增幅折合年率为2.4%，此前1月份的增幅为4.9%。2月份的信用卡借款增幅为5.9%，而汽车贷款和其他类别的非循环借款增幅却跌至0.4%。

November 4, 2009, Xiao Xuelian confirmed that morning 10 o'clock, Min Han, Longlin plantago, Rui Hu and Fu Yuan-chi by the river, she and several other students playing cards in the more distant half an hour later, a sudden heard someone shout "involved in!"

2009年11月4日，肖雪莲证实，当天上午10时许，王敏涵、隆林苡、胡睿和付元琪在河边，她和另外几个同学在较远处打牌，半小时后，突然听到有人喊&落水了！&

Since the 2007 abortion reform, more than half of the country's 31 other states have preventively amended their constitutions to define life as beginning at conception.

自从2007年关于堕胎的法律改革以来，全国其他的31个州中有超过半数的州相应的修改了自己的宪法，将生命定义为自受孕之时起。

The sensitive and accuracy and spe-cialties of the detection in BALP confirmed good by clinic diagnosis of rachitic,superior to other methods and index.More than half of early asymptomatic rachitic can be filtrated.This indicated that the incidence of congenital rachitic was high.So that was worth diagnosing early.

经临床诊断佝偻病证实，BALP检测法灵敏度、特异度、准确度高，明显优于其他方法和指标，可筛出半数以上的早期无症状佝偻病，具有良好的早期诊断价值，提示临床先天性佝偻病发病率高，预防应从围产期开始，及时检测BALP水平，以便早期诊断、早期治疗。

The sensitive and accuracy and spe-cialties of the detection in BALP confirmed good by clinic diagnosis of rachitic,superior to other methods and index.More than half of early asymptomatic rachitic can be filtrated.This indicated that the incidence of congenital rachitic was high.So that was worth diagnosing early.And

经临床诊断佝偻病证实，BALP检测法灵敏度、特异度、准确度高，明显优于其他方法和指标，可筛出半数以上的早期无症状佝偻病，具有良好的早期诊断价值，提示临床先天性佝偻病发病率高，预防应从围产期开始，及时检测BALP水平，以便早期诊断、早期治疗。

The sensitive and accuracy and spe-cialties of the detection in BALP confirmed good by clinic diagnosis of rachitic , superior to other methods and index.More than half of early asymptomatic rachitic can be filtrated.This indicated that the incidence of congenital rachitic was high.

经临床诊断佝偻病证实， BALP检测法敏捷度、特异度、正确度高，明显优于其他方法和指标，可筛出半数以上的早期无症状佝偻病，具有优良的早期诊断价值，提示临床先天性佝偻病发病率高，防止应从围产期开始，及时检测BALP水平，以便早期诊断、早期治疗。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。