查询词典 the other half

The dynamic characteristics of the half-tracked air-cushion vehicle are different from other conventional vehicles. Its mechanical equation includes several parameters being related to propulsion system, air-cushion system and soil condition. This system is a higher order nonlinear time-variant system with a delay.

由于半履带式气垫车的力学特性不同于以往的常规车辆，其动力学模型包含与驱动系统、垫升系统、地面条件等有关的多个参数，属于大滞后的高阶非线性时变系统。

Pineapple of natural disposition of gilt-edged pineapple apanage, natural disposition is able-bodied; Easy help advance somebody's career, it is divided 7 - outside will filling the appropriate between summer vacation time to put half shade to be in in September, the illumination with other due and enough time.

金边凤梨属地生性凤梨，生性强健；易栽培，它除7－9月盛暑期间宜放半阴处外，其它时间都应有充足的光照。

The heat had driven most of them indoors; they leaned out of the low windows with flagons in their hands, watching Simon and Jeremias and the half a dozen or so other pedestrians with beery disinterest.

炎热使他们很多人都进到屋里面；他们手里拿着酒壶，从低矮的窗户探身出去，带着醉酒的漠不关心，看着Simon和Jeremias，还有六个左右的别的步行者经过。

As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank? Then during the following period I could recall the lecture and fill in the missing portions.

我不停的琢磨那些被遗漏了一半以上内容的笔记，突然有了一个想法：为什么做笔记时不隔行记呢，这样我就可以在课下回想刚讲过的内容然后把笔记补全了。

As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank Then during the following period I could recall the lecture and fill in the missing portions.

想着自己有半堂课的笔记记不下来，我突然灵机一动，干嘛不在笔记本上隔行留空呢？这样下课以后，我就可以回想老师讲的内容，把落掉的部分补齐。

Half the parsnips of society are served and rendered palatable with no other sauce.

世界上一半的胡萝卜就是用这种沙司拌的，要不然那里有这样好吃呢？

Oil accounts for half of the country's output, petrochemical, cement, wood processing, food, and other industrial sectors.

原油输出量占全国一半，有石油化工、水泥、木材加工、食品等工业部门。

The Federal Reserve, already more than a year into a rate-cutting campaign that has been more aggressive than any other central bank's, pushed its benchmark federal-funds rate down half a percentage point, to 1%.

Fed在一年多的时间里一直在降息，其幅度也超过其他任何央行。在此次降息中，Fed将基准的联邦基金利率下调50个基点，至1%。

We have one other pond just like this, White Pond, in Nine Acre Corner, about two and a half miles westerly; but, though I am acquainted with most of the ponds within a dozen miles of this centre I do not know a third of this pure and well-like character.

我们还有另一个这样的湖，在九亩角那里的白湖，在偏西两英里半之处；可是以这里为中心的十二英里半径的圆周之内，虽然还有许多的湖沼是我熟悉的，我却找不出第三个湖有这样的纯洁得如同井水的特性。

I wanted to affect the world with my creative energy, not sit in front of a computer all day drafting up other people's half-assed designs or dealing with office politics.

我想用自己创造性的活力来影响这个世界，而不是整日坐在电脑前面，拟订着别人那些草草了事的设计，或是处理办公室政治。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。