查询词典 the other half

The simple half wave rectifier can be built in two versions with the diode pointing in opposite directions, one version connects the negative terminal of the output direct to the AC supply and the other connects the positive terminal of the output direct to the AC supply.

简单的半波整流可生成两个版本指向相反的方向，二极体、一个版本连接到交流电源负极的直接输出和另正直接输出的终端连接到交流电源。

Under the male-supremacy system in ancient western society, the marital rape in the criminal-law theory could undoubtedly have not a leg to stand on with the "male immunity" supported by "wife's commitment" and other arguments. Since the latter half of the 20th century, when a feminist movement for equal political, economic and sexual rights swept across western countries with an irresistible momentum in the on-going industrial revolution, people have begun to cast doubt upon the "male immunity" and write off the principle in the crime of rape.

古代西方在传统夫制社会下的男强女弱、男主女从的模式之下，刑法理论中的婚内强奸难以占得一席之地，主要缘于以"妻子承诺论"和"促使女方报复论"为理论支撑的"丈夫豁免"。20世纪中后期以来，在工业革命的背景下，西方各国开始了一场规模空前、势不可挡的以追求政治、经济、性权利平等为目标的女权运动，人们开始逐步反思检讨"丈夫豁免"的正当性，摒弃了强奸罪中的"丈夫除外"原则。

On the other hand, a Japanese syllable can be abbreviated asV, where R is the second half of a long vowel,-G the moraic off-glide of a diphthong, N the mora nasal, Q the mora obstruent, and C, G, V are as in Chinese.

至於日文的音节﹐如在C、G、V外再加上长母音后半部的R双母音第二要素-G末尾鼻音N及促音Q﹐则可简写为V。

Since the beginning of the holy city, Chu had not lost the right to occupation of the Holy City, half a month to launch the National League Chu warfare has never been more than 10 minutes would win, King City, the square almost every day of the paddy wagon to the other countries people are pulling.

自从有圣城开始，楚国就没有丢掉过圣城的占领权，半个月内楚盟发起的国战从来不超过10分钟就会取得胜利，王城广场上几乎天天都有其他国家的囚车给国民们拉。

Gaits and movements performed at this level include collected and extended walk, trot, and canter; trot and canter half-pass ( a movement where the horse travels on a diagonal line keeping its body almost parallel with the arena wall while making bothe forward and sideways steps in each stride); passage ( a slow-motion trot); piaffe (an approach to "trot in place"); one and two tempi changes (where the horse changes from one lead to the other in the canter); and pirouettes (a 360-degree circle that is almost in place).

这一级别比赛所要表现的马的步法和动作包括自然而专注的慢步、快步和跑步；快步和跑步的半斜横步（这一动作要求马在每一跨步完成向前方和向侧方两步的同时沿一条对角线行走，还要保持身体几乎和马场的围栏平行）；巴沙基斜横部；琵阿斐步法（一种接近"原地快步"的步法）；一至两个步调变化（要求马在跑步中从一种节奏变为另一种）；以及皮鲁埃特急转（几乎原地做一个突然起立以后腿为轴心的360°旋转）。

To study the ecophysiological effects of low temperature stress on podocarpus fleuryi Hickel seedlings, two-year-old seedlings were selected as experimental material. We conducted comparative study. On the one hand, seedlings were separately placed in the plots located at the top, half-way-up and the foot of Jinyun Mountain (different altitudes at Jinyun Mountain led to the difference in air temperature) and subjected to winter low temperature stress. On the other hand, in laboratory, seedlings were exposed to simulated low temperature stress which were artificially controlled .

为了探讨低温胁迫对长叶竹柏幼苗的生理生态影响，本试验选取长叶竹柏的二龄幼苗为试验材料，在试验方法上采取了对比研究方法：一方面，利用缙云山不同的海拔造成的温度差异，分别将幼苗置于山顶、山腰和山脚下三个样地中，进行野外冬季自然低温胁迫处理；另一方面，在实验室中，利用人工控制的不同低温进行模拟低温胁迫处理。

In a diagram of the Structural and Topographical Models of Mind, the ego is depicted to be half in the consciousness, while a quarter is in the preconscious and the other quarter lies in the unconscious.

在一张思维结构和托普模型图表中，自我被描述为意识中的一半。另外，有四分之一是"前意识"，四分之一是"无意识"

This paper first analyses and summarizes the ststus quo and evolution trend of encryption, some common used cryptograph are introduced, including the algorithms used in symmetric cryptosystem and asymmetirc cryptosystem. We describe the theory of each algorithms and compare the elliptic curve cryptosystem with the other two asymmetric cryptosystems to show the advantages of this algorithm. Second, the principle of ECC is discussed, including the math foundation of ECC, basic conception of elliptic curves, constructiong idea of ECC, operation on the elliptic curve and so on. Third, the current attacks of ECC were analyzed deeply, and an algorithm based on limited prime number field was constructed. We analyzed its realizability in theory, and implement it by using certain function of MIRACL software package. Latter half in this paper, the implementation model of a simple elliptic curve encryption system which based on GF has been introduced. The paper also put a deep analysis on the algorithm of point addition and point multiplication.

本文首先对密码技术的发展现状及其发展趋势进行了分析和综述，详细的介绍了私钥密码系统和公钥密码系统的发展，说明各种算法的原理和优缺点，并给出了一些典型的密码体制的简要分析，重点将椭圆曲线算法与其它几种公钥密码算法比较，说明椭圆曲线算法的优势；其次，探讨了椭圆曲线密码体制的原理，包括椭圆曲线密码的数学基础、基本概念、椭圆曲线密码体制的构造思想等问题；第三作者对椭圆曲线的攻击现状作了详细的分析，针对所使用的大素数域F_p，设计了素数域上安全椭圆曲线产生的算法，从理论上做了可实施性分析，从软件上做了具体实现；在本文的后半部分，提出了一个简单的基于有限素数域上的椭圆曲线加密方按算实现模型，并对SECES中设计的点加和点乘运算进行了深入分析。

Product sales throughout the country and Hong Kong, Macao, Japan, India, the United States and Canada and other parts of the world, and in the first half of 2004 with Japan Fujino Shoji clubs established long-term partnership.

产品销售全国各地及港澳台、日本、印度、美加等世界各地，并在2004年上半年与日本藤野商事会社建立了长期的合作伙伴关系。

Half of the tracks were taken from "The Basement Tapes," gloriously crazy songs recorded with The Band in Woodstock in 1967; the other songs on "Great White Wonder" were recordings from 1961, on which a very young bob Dylan sang his way spiritedly through all kinds of great blues and folk songs -- why, he even tried telling a joke!

磁带有一半歌曲来自《地下录音带》——1967年在伍德斯托克音乐节上和乐队一起录制的既狂热又辉煌的歌曲，而其他歌来自1961年的录音，是非常年轻的鲍勃·迪伦唱的歌，用活泼的方式贯穿了所有伟大的布鲁斯和民谣歌曲。——这就是原因，实际上他想给我们讲笑话。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。