查询词典 the other half

The other child who particularly enhanced me was the smallest but one, a brown-haired fairy crowned with a half-moon of white flowers, who wore a scanty little rose-petal-colored shift that floated about her in the most delightful fashion.

另一个使我迷恋不已的是从身材上倒数第二的那个发色浅棕的孩子。这个头戴白花半月冠的俊美女神，短裙之上，绛英瓣瓣，裙衫动处，飘飘欲仙。

The other child who particularly enchanted me was the smallest but one, a brown-haired fairy crowned with a half-moon of white flowers, who wore a scanty little rose-petal-coloured shift that floated about her in the most delightful fashion.

另一个使我迷恋不已的是从身材上数倒数第二的那个发色浅棕的孩子。这个头戴白花半月冠的俊美女神，短裙之上，绛英瓣瓣；裙衫动处，飘飘欲仙。

To get you have to give up the other-you canget half of it.if you spend timeweighing the pros and cons and calculating gains and losses, you will most likely end up in empty-handedness.

拿你有放弃另一个-你能拿一半。如果你花费时间秤重正反两方和有心机的增益和损失，你意志最有可能的结束在上面空的-用右手或左手之习惯。

It has a long history of development and denials of development-by the us government andprobably half of the other governments of the world as well.

它有着一个较长的发展和被美国政府以及也许其他世界的一半政府都在否认其发展的历史。

The arrival of Owen, whose year at Real Madrid and four injury-disrupted seasons at Newcastle United seemed to have cast a remarkable career into premature decline, hardly matched the impact of other star strikers imported to Old Trafford amid loud fanfares over the last half-century, from Albert Quixall to Dimitar Berbatov.

欧文，一位在皇马度过了不如意的一年，一位在纽卡斯尔4年伤病困扰下似乎已经由巅峰走向落寞的前锋，几乎很难与过去半个世界那些敲锣打鼓迎来的明星前锋们一样，从阿伯特。奎沙尔到贝尔巴托夫。

Finally, it's great to welcome the Champions League back into my life - although my other half isn't such a fan of wall to wall footie! If like me you can't get enough of the competition check out the PES2010 online Champions League events every Wednesday and Saturday nights (22:00-00:30 GMT).Cheers,Jon.

最后，真的很高兴看到新一代的冠军联赛的变化-而新作冠军联赛也将采用联机对战的模式，我很高兴你们也能像我一样每周的周三和周六出现在PES2010的欧冠在线模式当中（22：00-00：30格林尼治）。

For example, if you reduce by half the size of a column, all the other columns sizes will be halved.

例如，如果一列的宽减少一半，所有其他列的宽度均将减半。

I could hold a packed hamburger, a packed salad, a car toy and a girl's shirt in one hand, and a cup of juice and half a icecream cone in the other hand, and at the same time, push through a crowd and drag my shrieking daughter away from a group of kids fighting for the balloons.

周五。 我和所有妈妈一样，可以一手拎着袋装的汉堡，蔬菜沙拉，汽车玩具，和儿童外套，一手举着半杯橙汁和咬了一口的冰淇淋，越过人堆，把女儿从一大群拼抢气球的孩子中间拉出来。

A year and half have past; and I live on the other side of the world.

一年半过去了，我住在世界的另一头。

In the first half of 2009 the Jakarta stock market rose more than any other Asian market except Mumbai's and Shanghai's.

在2009年的上半年，Jakarta指数的增长超过了除Mumbai和上海之外的任何一个亚洲金融市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。