查询词典 the other half

The other team, holding the whip hand, seemed to relax midway through the first half.

另一支球队控制了场面，所以整个上半场的比赛显得很轻松。

In the erythroblastic D2 cell line, phorbol ester PMA treatment induces half of D2 cells adhesion and differentiates into monocyte/macrophage-like morphology with downregulated RhoA activity, while the other population remains in suspension with elevated RhoA activity and undergoes apoptosis.

当D2细胞受PMA刺激时，可诱使半数细胞RhoA活性降低并贴附於培养皿而分化成类单核球/巨噬细胞球样的形态，另一部分维持悬浮状态的细胞则仍具有高的RhoA活性但却走向凋亡途径。

Results All three kinds of measure can both match accurately in plesiotype model images, which registration accuracy and speed in the standard of mutual information measure is more stable, integrated registration error is only half of the other two measures.

结果：3种测度都能对近模态的图像实施准确的配准，其中互信息测度驱动的配准在配准精度和速度上表现更为稳定，综合配准误差仅为另外两个测度的一半左右。

A flashing laser at one end fires digital on/off signals along the fiber.At about 120,000 miles a second-more than half the speel of light-they zip to the other end.

在玻璃纤维的一端，一个不停闪动的激光发生装置不断发出数字式闪断信号，这些信号以大约每秒12万英里的速度——超过了1/2光速——飞快地传输到另一端。

Is not half a minute before two of the 1000 injury to the other side of some blood DOT....

还不是那两个半分钟才伤害对方的1000来点血的DOT。。。。

What is the use of our bandying hard like women who when they fall foul of one another go out and wrangle in the streets, one half true and the other lies, as rage inspires them?

然而， 我们并没有这个需要，在此争吵辱骂，你来我往，像两个街巷里的女人，吵得心肺俱裂，冲上街头，互相攻击，大肆诽谤，其中不乏真话，亦多谎言――暴怒使她们信口开河。

This discovery proves that the shot peened surface has been work hardened, rather than work softened. On the other hand, it implies that half width value could not correctly characterize the superficial mechanical features for some material states.

这一发现说明，即使对于硬状态材料，喷丸表面也能获得组织强化，对于某些材料状态，半高宽测量结果不能正确反映其表面的力学特性。

Still, much of the recent demand for aluminum and other metals has been due to China restocking industrial supplies in the first half of the year.

不过，铝和其他金属的近期需求很大程度上是来自于今年上半年中国补充工业库存。

Half came on special coaches from around Paris. The other people attending, mainly young people, slummed it by taking the underground rail.

当中有半数的人是从巴黎各区乘坐专属巴士前来，有些则选择搭乘便宜的地铁。

Picture the scene. Other Half and I, sprawled out in front of the television.

有一幅这样的画面：我和我的另一半舒服地趴在电视机前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。