查询词典 the other half

One half, therefore, of the spear stuck fast like a charred stake in Antilochus's shield, while the other lay on the ground.

为了保命，他退往自己的伴群，而就在回跑之际，墨里俄奈斯紧紧跟上，投枪出手，打在生殖器和肚脐之间――痛苦的战争致杀可悲的凡人，以这个部位最烈。

The price is too high,the continuous argy-bargy will hurt our relations.let's meet each other half way.

价格太高了，老是讨价还价伤感情。我们各让一步吧。

There he stayed with half-closed eyes and as quiet as quiet could be, while the other glanced down at him as he passed.

恰巧他也在这里看戏，我看见他了，他坐在包厢的后排。

There he stayed with half-closed eyes and as quiet as quiet could be, while the other glanced down at him as he passed.

每当只有他们两人在一起时，米尼翁压根儿不想对他拍拍打打；既然没有一个人看到这个场面，拍拍打打有什么意思呢？

Much thought and assumption, then, must lie half-hidden beneath our explicit beliefs about morality, science, politics, religion, and the other great topics of human concern.

由此可见，在关于道德、科学、政治、宗教以及其他重大人生问题的信念背后，肯定存在着许多半隐半现的思想和假设。

This half-smile typically raisesone side of your mouth more than the other.

通常情况下，做这种皮笑肉不笑的表情时，你翘起一边嘴唇的几率比另一一边大得多。

Regrettable is that I have two prentices only be tought, both of them only learnt half of all curriculum and now one for opening a fty and the other went to Bengal.

可惜的是本人一生只招徒两名，都只是学得半徒而废，现在这两人，其中一人已开厂，另一人已去比中国差的孟加拉。

He sighed and pulled the lap belt around his waist and secured it in its other half.

他叹了口气，把安全带又绕在腰间，两头接起来。

If rightly made, a boat would be a sort of amphibious animal, a creature of two elements, related by one half its structure to some swift and shapely fish, and by the other to some strong-winged and graceful bird.

船身结实，但稍重，船型也普通。造得好的船，象是两栖动物，兼具两类元素，其构造糅合了穿梭自如体形美观的鱼类和振翅高飞身影优雅的鸟类的优点。

The other pullers did not tease Chenayya that night. One of them left him a bottle of liquor, still half full.

那天晚上，其他的车夫也没有调笑成内亚，相反，其中有个人还给他留了半瓶酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。