查询词典 the other day

I felt that if the day arrived when I was unable to lift one foot up one step and then drag the other painfully after it -repeating the process 14 times until, utterly spent, I would be through -- I could then admit defeat and lie down and die.

我觉得如果有一天我无法再抬起一只脚迈上一个台阶，再痛苦地拖起另一只脚——将这个过程重复 14 遍，直到精疲力竭爬上去——到那时我就会服输并躺下死去。

I felt that if the day arrived when I was unable to lift one foot up one step and then drag the other painfully after it――repeating the process 14times until, utterly spent, I would be through――I could then admit defeat and lie down and die.

我认为哪一天要是我不能提起一只脚登上一级台阶，再费劲地拖上另一只脚--如此重复14次直到精疲力竭，那我就完了--那时我只能承认我失败了，可以躺下来等死了。

Slide159: I felt that if the day arrived when I was unable to lift one foot up one step and then drag the other painfully after it ---- repeating the process 14 times until, utterly spent, I would be through ---- I could then admit defeat and lie down and die.

L22-25 本句中that 引导了一个宾语从句，这个宾语从句中又包含一个if引导的条件状语从句，而这个条件状语从句中还包含一个由when引导的定语从句。

Eat 1oz of almonds or walnuts per day (1/2 oz in the AM, and the other half in the afternoon).Most nuts are roasted in oils, so stick to natural or dry-roasted nuts.

每天吃1oz 杏仁或核桃（上午1/2oz ，下午另外二分之一）：坚果大多用油烘烤的，所以坚持吃自然状态的或干烤的坚果。

The people immediately moved five hundred, then a thousand militiamen to the peaks of a narrow pass known as Sheng Fulin, and every other day rained down a cascade of birdshot on the convoys slowly struggling through the pass.

民兵就在一处叫生福岭的狭隘山口设下埋伏，开始埋伏了五百人，后来又增援至一千人。当敌人的运输车队艰难地通过山口时，民兵们鸟枪齐放，子弹像瀑布一样向敌人倾泻下来。

The other biggish niltavas (from China, and likely as vagrant some day in Taiwan) should have white crescents on the upper breast and a narrow blue patch on the necksides.

另一种较大的 niltavas (来自中国，很可能有一天会以迷鸟的身分出现在台湾)应该在上胸部有白色新月状色带，及在颈侧有窄的蓝色斑块。

Thomas followed along with several other company members and a battle ensued between the two theatres; beginning with competing productions of Romeo and Juliet put on on the same day, 28 September, with rival settings by Arne and Boyce of processional dirges at the end of Shakespeare's play.

托马斯跟着其他几个公司的成员和战斗两个剧院随后，竞争开始制作的罗密欧与朱丽叶放在同一天，9月28日，由阿恩和游行的 dirges 博伊斯竞争对手设置在莎士比亚的结束玩。

Thomas followed along with several other company members and a battle ensued between the two theatres; beginning with competing productions of Romeo and Juliet put on on the same day, 28 September, with rival settings by Arne and Boyce of processional dirges at the end of Shakespeares play.

托马斯跟着其他几个公司的成员和战斗两个剧院随后，竞争开始制作的罗密欧与朱丽叶放在同一天，9月28日，由阿恩和游行的 dirges 博伊斯竞争对手设置在莎士比亚的结束玩。

To this day the stunted remains of these old tendencies survive in the Druses, Noairians, and the other sects scattered through Persia and Syria; and the history of Islam as well as a not inconsiderable literature bears testimony to the extent of their influence comp.

这一天，发育不良，仍然是这些旧的倾向，生存在druses ， noairians ，和其他宗派散落通过波斯和叙利亚以及伊斯兰历史，也是一个不可小视的文学印证的程度，他们的影响力

To this day the stunted remains of these old tendencies survive in the Druses, Noairians, and the other sects scattered through Persia and Syria; and the history of Islam as well as a not inconsiderable literature bears testimony to the extent of their influence comp.

为了这一天的阻碍仍然是这些旧的倾向生存Druses ， Noairians ，和其他宗派的分散通过波斯和叙利亚；和伊斯兰历史，以及作为一个不可小视的文献证明程度的影响

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷