查询词典 the other day

The next day, under the pretext of going hunting, the kings son returned, dressed in yellow, and they stared at each other this time for two hours; in addition to smiles, bows, and curtsies, they put a hand over their hearts and waved handkerchiefs at great length.

第二天，那个王子身着黄色猎装，假装打猎，又来到了城堡下，他们对望了两个小时。这一次除了微笑、点头、鞠躬，他们两人还都用手捂住自己的心口，然后向对方挥动着手帕。

That distinguishes this day from all the other days of the week.

这就是主日与一周的其它日子不同的特性。

On the other hor, the contribution of day educates can't be ignored.

另一方面，全日制清华的贡献是不能忽视的。

Ten mice were exposed to 75% oxygen for 5 days,followed by 5 days room air recovery, the other ten mice of the same age were kept in room air as colltrol.All animals were killed on day 17 of life and both eyes were enucleated,and embedded in paraffin.

将高氧组10只幼鼠置于氧浓度约为75%的密闭环境中连续生活5d后回到正常环境下继续饲养5天，建立高氧诱导的视网膜新生血管的动物模型。

But something always return'd swift upon me to check these thoughts, and to reprove me; and particularly one day walking with my gun in my hand by the sea-side, I was very pensive upon the subject of my present condition, then reason as It were expostulated with me the other way, thus: Well, you are in a desolate condition, this is true, but pray remember, where are the rest of you?

但是这时候通常会有一些相反的想法来检查和责备我。特别是有一天我带着那杆枪在海滨漫步，正沉溺于痛苦中不能自拔，理智站出来用另一种方式规劝我：是的，你是处于绝望的境地，这是真的，不过请记住，其余的人都到哪里去了？

The other approach that doesn't work is the sycophantic method, whereby a well-intentioned employee ingratiates himself to the leader by regularly agreeing with him and telling him how wonderful he is, with the intention of one day slipping in helpful and subtle suggestions for improvement.

另一种没有效果的做法是&逢迎&方式，比方说一个善意的员工想让自己的意见被上司所接受，因此曲意奉承，搞好关系，希望有朝一日能巧妙提出一些促使领导改进的建议。

The other approach that doesn't work is the sycophanticmethod, whereby a well-intentioned employee ingratiates himself to theleader by regularly agreeing with him and telling him how wonderful heis, with the intention of one day slipping in helpful and subtlesuggestions for improvement.

另一种没有效果的做法是&逢迎&方式，比方说一个善意的员工想让自己的意见被上司所接受，因此曲意奉承，搞好关系，希望有朝一日能巧妙提出一些促使领导改进的建议。

Simultaneously this vegetable's product also has certain relations with the season, because this kind of hot pepper only then this period of time only then has around the fifth day of the fifth lunar month to lunar calendar in October, therefore this period of time this vegetable most orthodox school, also sells is best, because other season hot pepper's reason will put forth the quality quantity to drop.

同时这道菜的出品跟季节也有一定的关系，因为这种辣椒只有在端午前后到农历十月这段时间才有，所以这段时间这道菜最正宗，卖得也最好，别的季节会因为辣椒的原因使出品质量下降。

He soon discovered that the other rafting group was not licensed to be on the river that day.

他很快发现另一队木筏那天是不允许在河上走了。

When the day grew quite strong and commonplace these dried off her; moreover, Tess then lost her strange and ethereal beauty; her teeth, lips, and eyes scintillated in the sunbeams, and she was again the dazzlingly fair dairymaid only, who had to hold her own against the other women of the world.

在整个社会的所有工作岗位中，他们的岗位也许是最快乐的，因为同结束了贫困的人相比，他们还在其上，但是他们又不如另外那个阶层的人，而那个阶层的人因为要遵守社会礼仪而开始压抑天然感情，为了追赶时髦又弄得入不敷出，不得不承受捉襟见肘的压力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。