查询词典 the original

In the original offer, which constitutes a binding contract upon acceptance, there was no stipulation of remuneration.

在原先的报价中，含有接受所附带的合同，没有含有报酬的条文规定。

Resellers can push once from their sub account and back to the original account, within same 7 days.

经销商可以推后，从他们的子帐户，并回到原来的帐户，在同样的7天。

Comparison of the original accounting treatment of real estate investment methods and use of fair value measurement after Lujiazui's impact.

比较原投资性房地产的会计处理方法与采用公允价值计量后对陆家嘴公司产生的影响。

A small aluminium resistor is added into reference current source circuit of the original major circuit, its influence on temperature range -50℃ to 150℃ can be limited to 1％～2％.

与现有的电路相比，本电路并没有改变原来的主电路结构，而仅仅在参考电流源中增加了一个小电阻。它在零下50℃到150℃的大范围内的温度效应被限制在1％-2％。

After countless experiments and years reading about electromagnetic fields, I slowly developed a series of 6 new circuits which I added to the original Lakhovsky circuit.

经过无数次试验和多年阅读有关电磁场，我慢慢地制订了一系列6个新的电路，我说原来的Lakhovsky电路。

The original formation of adventitious shoots happened from 4 to 8 days after inoculation.

叶盘培养后4～8d是芽发生的最早时期。

First, an eidetic image is not simply a long afterimage, sinceafterimages move around when you move your eyes and are usually adifferent color than the original image.

第一、一个"eidetic image"并非是个"longafterimage"那样简单，因为"afterimage"会在你移动自己的眼球时移动，并且通常会是相较原象不同的颜色。

His face was horribly cut by shrapnel. Bowen got him to an aid station, then returned to the original position.

他的脸都被弹片炸烂了，鲍文把中士送到一个急救站，然后返回自己的阵地。

Q: The original intention was to build up an all-American racing team.What happened to that plan?

问：最初的目的是为了打造一只全是美国人的车队，计划发生了什么事？

In Chinese-English legal translation, all-inclusiveness in the original text should be fully represented.

概括*法律语言的汉英翻译应该如实反映原文的概括*特征。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。