查询词典 the one and only

When one uses this method the home and home site are deeded in the builder's name from the date the home site is purchased and is only deeded to the home buyer after the home is completed and paid for by the home buyer.

当一个家和家中使用这种方法是deeded在工地建设者的名字起购置土地，只给置业deeded回家后完成支付的置业。

Rather it sought to describe how non wage incomes are produced and how this aggregate is redistribute, the first of these being the substantive issue to Marx and the one he discusses in VolumeⅠ, while the latter is the surface manifestation known to all bourgeois economists and which Marx only deigns to consider in VolumeⅡ.

而是力图说明非工资收入是怎样产生和怎样分配的，其中前者是马克思在《资本论》第一卷中探讨的实质性问题，而后者是资产阶级经济学众所周知的表面现象，马克思只是打算在第2卷中考虑这个问题。

Rather it sought to describe how non wage incomes are produced and how this aggregate is redistribute, the first of these being the substantive issue to Marx and the one hediscusses in VolumeⅠ, while the latter is the surface manifestation known to all bourgeois economists and which Marx only deigns to consider in VolumeⅡ.

而是力图说明非工资收入是怎样产生和怎样分配的，其中前者是马克思在《资本论》第一卷中探讨的实质性问题，而后者是资产阶级经济学众所周知的表面现象，马克思只是打算在第2卷中考虑这个问题。

We will encounter failure, deriding, doubt or fear when we start to do something. And only the lucky one would taste the last success.

因为在行的过程中，我们首先会遭遇：失败、嘲笑、怀疑、畏惧……幸运者才会品尝到最后的成功。

Before daybreak he would awake , leave the inn after rigorously paying his bill , and reaching the forest , he would , under presence of making studies in painting , test the hospitality of some peasants , procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet , casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then , with his hands covered with dirt , his hair darkened by means of a leaden comb , his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe , he intended , by following the wooded districts , to reach the nearest frontier , walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries , and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已经有了一个非常安全的计划：他在天亮以前醒来，很快地付清了账单，离开旅馆，进入森林，然后，借口要画画，他花钱受到一个农民的友好接待，给自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧头，脱掉身上的狮子皮，打扮成伐木者的装束然后，他用泥土涂满双手，用一把铅梳弄脏他的头发，用他的一个老同行传授他的方法把他的皮肤染成褐色，白天睡觉，晚上行路，只在必要的时候才到有人的地方去买一块面包吃，在森林里穿来穿去，一直到达最近的边境。

The travelers turned towards the sound and wondered what it foreboded, when one of them said to his companion,"Let us proceed on our journey, my friend, for it is only the caw of acrow, and her cry, you know, is no omen."

旅行者朝声源走过去并开始想发生了什么事情，只听其中一人对他的朋友说到&我们继续起程吧，朋友，因为这只是一只会哭的乌鸦，你知道的，，没有任何征兆&

Had kind fate but willed her to be born a gentlewoman of high degree in her own right and had she only received the benefit of a good education Gerty MacDowell might easily have held her own beside any lady in the land and have seen herself exquisitely gowned with jewels on her brow and patrician suitors at her feet vying with one another to pay their devoirs to her.

她比任何人都清楚，斜眼伊迪为什么这么说。她认为他的感情冷漠了，其实那只不过是恋人之间闹闹别扭而已。由于那个拥有一辆自行车的男孩子总是[ 8 ] 在她窗前骑来骑去，伊迪觉得可不是滋味啦。不过眼下正当取得奖学金资格的期中考试，他父亲把他关在家里，要他拼命用功。

It has no creed but the Bible, and inclines to the admission of only one person in God, that of Jesus Christ.

它没有教条，但圣经，并倾向接纳，只有一个人在上帝，也就是耶稣基督。

And so it is, not in one department only, but in the whole circle of human labors.

这不仅仅在一个部门是如此，在人类各个劳动部门都是如此。

It seems to me, though, that one has only to ask what investments were positively affected by the previous long-term cycle of levering, deregulation, and globalization in order to imagine which ones will do poorly as the trends reverse.

过我觉得，我们只需要解在先前的杠杆化、监管松绑及全球化的长期周期中，哪一些投资类别是受益者，自然即可知道当趋势逆转时，哪些资产会表现好。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失