查询词典 the one and only

Though during our visit there had been a reduction of workforce due to the economic crisis, and only one out of 9 production machines was in operations, I thought, with the guarantee of the advanced scientific technology, and a strong responsibility towards the environment and its employees, in additiona to the strict production and sale models, this enterprise can quickly rejuvenize itself after the economic crisis!

虽然我们参观的时候因为经济危机的原因工厂刚裁过员，并且9台生产机器只开了一台。但是我想，有先进的科技作保障，又有对环境和员工负责的极其强的责任感，再加上严谨的生产和专业的销售模式。这个企业在经济危机后会很快重新焕发青春的！

Although cholestasis of sepsis is often associated with gram-nagetive bacterial infection,it also occurs with a diverse array of other organisms,including Gram-positive bacteria,rickettsial,parasitic and fungal infections.in one study of bacteraemic patients with positive blood cultures only 34% had bilirubin levels greater than or equal to 2.0mg/dl.moreover,in clinical practice the frequency and extent of liver enzyme abnormalities in bacteraemic patients may be far greater than the occurrence of hyperbilirubinaemia.cholestasis appears to be a marker for the severity of sepsis,and prolonged and unresolved cholestasis carries a high mortality.

虽然败血症（sepsis引发的胆汁郁积往往与革兰氏阴性菌（gram-negative bacterial，原文negative瓶错了）感染，它也可能伴随各种各样其他的有机体，包括革兰氏阳性菌（Gram-positive bacteria），立克次体属微生物，寄生虫和真菌感染。一个对菌血症（bacteremic，原文中拼错了）的阳性患者的血液培养分析研究发现其中只有34％的胆红素水平大于或等于2.0mg/dl。而且，在临床实践中的血症患者肝酶异常的发生频率和严重程度可能远远大于高胆红素血症（hyperbilirubinemia，原文中拼错了）。胆汁郁积似乎是一个患有严重性败血症的标志，而且长期的和没有根治的胆汁郁积有很高的死亡率。

He made out that he was the only real horrorshow prestoopnick in the whole zoo, going on that he'd done this and done the other and killed ten rozzes with one crack of his rooker and all that cal.

他想让我们知道他是这整座动物园里唯一一个真正的罪犯。他不停地炫耀自己曾经做过什么事，又做过什么事，甚至一拳打死十个警察，等等等等。

I have been very impressed with the leadership of Salian No.24. No.24 is the number one school in Dalian and this did not happen by accident. A school must have a strong leader to be the best in a city and Mr.Hou has shown to me that he is not only progressive,but that he cares very much about the students and strives to give them the very best education possible.

与此同时，这所学校的领导班子也给我留下了深刻的印象，大连24中学是大连市最好的高中，这绝不是偶然的，一个学校必须有一个领导有方的校长，才可能使学校成为全市最好的学校，24中的侯校长不仅有远见卓识，而且非常关心学生的成长，尽力给学生可能得到的最好的教育。

One night a thunderstorm destroyed the only classroom in the school and all students become schoolless.

2天孩子们上学的时候各个不知道所措。

One night a thunderstorm destroyed the only classroom in the school and all students become schoolless.

一天夜里刮大风，茅草棚盖的学校屋顶被掀翻，黑板也被刮倒。

It is necessary to avoid two kinds of one sidedness to master historical times: the first is mastering the times from technological social angle and only regarding a part of produ...

社会主义国家必须对时代有清醒的认识，制定正确的战略、策略，来应对和防范危险，利用机遇发展和壮大自己

This results from the one- sidedness in hisunderstanding of rationalism and the consequent moral over-optimism and therefore,his theory,demonstrating only a kindof hanker for conscience,cannot be related to the moral lifein reality.

这一结局端在于理性主义认识的片面性和由此所导致的过分的道德乐观主义，使得圆善的设定只能成为一种良知的企盼，而与现实的道德生活却很难发生联结。

When the opposition is superior, even only for one game, words don't matter, you just have to accept sportingly the verdict and applaude who has come off better.

当对手优势明显，尽管可能只是一场比赛，你也没什么好说的，你只能接受比赛结果并且为表现更好的球队鼓掌。

When the opposition is superior, even only for one game, words don't matter, you just have to accept sportingly the verdict and applaude who has come off better.

即便就只是一场比赛，但当对手表现的如此出色时，已经没有什么言语可以形容了，你只需要静静的等待宣判的结果，接受并祝贺对手。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失