查询词典 the one and only

If such major industries as oil, steel, and aluminum really have the oligopolistic muscle imputed to them, one can only conclude that their pricing policies have been remarkably restrained.

如果这些大型企业如石油、钢铁、铝业等确实有寡头垄断的实力却无法提价，我们只能得出结论：他们的定价权受到了明显的限制。

Methods With AT89C51 single-chip as hardware and programmed by C language, the instrument applied, the optometer adopted LCD and international standard optotype. The optotype had 14 lines of object-finders, and only one line of random characters was displayed on the screen every time.

硬件采用AT89C51型单片机，软件采用C语言编程，显示部分采用液晶显示，以国际标准视力表&E&字为视标，视标共14行，每屏显示1行，随机显示字符，视力检查距离为3m，全部程序在单片机控制下完成。

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

一只负轭的动物，如果倔强挣扎，结果无非擦伤它自己的颈肩。所以让我们不学愚昧好动的掠鸟，用翅膀拍扑鸟笼，结果反拍伤了自己的翅膀；让我们来作驯良的金丝雀，静坐在栖木上歌唱。

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

一只负轭的动物，如果倔强挣扎，结果无非擦伤牠自己的颈肩。所以让我们不学愚昧好动的掠鸟，用翅膀拍扑鸟笼，结果反拍伤了自己的翅膀；让我们来作驯良的金丝雀，静坐在栖木上歌唱。

From the aspect of superstructure, FDI can enhance democratic politics, change the methods of government economy management, meanwhile, it can also partite the nations sovereignty, enhance corruption; it can enhance the complement of legislation and also lead to the huge transformation of law relationship subjects; it can not only raise people's consciousness of competence, equality, credit, independence and democratic one, meanwhile, it can also whittle the thoughts and belief of collectivism and communism, etc.

从上层建筑层次看，外商直接投资既能提高政治民主，改变政府管理经济的方式，又会分割国家主权，加重腐败现象；既能促进法制完善，又能导致法律关系主体的地位发生重大变化；既能在意识形态领域提高人们的竞争意识、平等意识、信用意识、独立意识和民主意识等，又会削弱集体主义、共产主义的理想和信念，等等。

Moreover, most of them have already eliminated the scary part of image and only maintains the good wife one. Chapter five "genderal cultures in hetero-type marriage stores" discuss sources of those concepts and criticize them from feminine perspectives. This chapter emphasizes three aspects: rules for traditional wives in those stories, female images in those stories, and the communicative patter of the two sex in those stories. This chapter intends to find sexual cultures in the stories, explores discrimination in the patriarchic society and shows sympathy of it.

第五章〈异类婚恋故事所蕴藏的性别文化〉，采取综合讨论方式研究异类婚恋故事，一方面从社会背景追溯某些思想观念的渊源，另方面也参照当代女性主义思想加以批评，分就「异类婚恋故事中的妇职规范」、「异类婚恋故事的女性形象」以及「异类婚恋故事中的两性相处模式」三方面入手，主要是对异类婚恋故事做一统整，尝试找出故事里所反映的性别文化，以了解父权社会中的性别歧视、男性中心等现象，从而揭发女性在父权社会里的处境，并对其有著关怀与同情；另外，也关注故事里突破传统性别文化之处，因其提供了关於女性的新思维，让读者透过故事里不同既往的性别刻画，跳脱传统性别文化的拘囿，得以重新解读、认识女性的多元面貌。

as these notions sound, their actual meaning is entirely personalistic; for, as we shall see in the following chapter, in Van Til's thought only a person can be a truly concrete universal, an ultimate one-and-many.

虽然这些观念听起来很抽象，但它们实际上的意义是全然位格主义的；因为，在范泰尔的思想中，只有一位有位格的存有，才可能是一个真正「具体的共相」，才可能是「终极的一与众」。

In this case in order to complete such step from dual coreto the four coreprocessor ,Intel programist required only one-and-a-half .

在这种情况下，才能完成这样的步骤，从双核心到四核心处理器，英特尔programist只需要历时一个半月。

His friend Ankur Rane said,"It's fascinating to see an airplane on the roads when one is only used to seeing cars and auto rickshaws."

他的朋友Ankur Rane说：&看到一架飞机停在公路上感到很新奇，一般人们都习惯看到汽车，出租三轮摩托车&

I don't know whether i am the first one who say "i love you"to you or not( i've never heard about such kind of words in my family).meantime, i believe all the time that only if everyone in my family feels happiness that our life will be regretless .so i will try my best to make you feel delighted ,and i prefer that you will glad as well as affirm with what i've thought and done .frankly speaking, i don't have any extravagant hope for anything and what i really need is everyone blessing me a bright future as well as their support.

不知道，我会不会是第一个对您说我爱你的人呢？（因为我在这个家庭里面，从未听到过这种肉麻的话语。）我一直都想只要大家都觉得幸福，那这辈子就活得无悔。所以我是很希望爸您可以幸福的，我也希望这种想法、做法可以得到您的肯定。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失