查询词典 the one and only

To evaluate the efficacy of the recombinant fowlpox virus vaccine against the heterotype IBV, the chickens were challenged with the homotype IBV LX4 strain and the heterotype IBV LTJ95I strain after three weeks post vaccination. Antibodies against IBV were detected in vaccinated chickens one week post inoculation. The CD4+ T-lymphocytes in the peripheral blood increased rapidly in all groups challenged with IBV, except for the vaccinated group challenged by heterotype strain and the low level of CD4+ T-lymphocytes remained until end of the experiment. In all the groups, a high level of CD8+ T-lymphocytes only was observed in the vaccinated group after challenging with IBVhomotype strain. The morbidity and the mortality of this group were 21.43 % and 0 %, respectively, which showed significant difference with other groups. In addition, the lesions of chickens and virus shedding were less in the vaccinated group challenged by IBV homotype strain comparing with other groups, but there was no difference for the average body weight of chickens in all groups.

结果显示，重组疫苗接种1周后，免疫鸡产生抗IBV的抗体；而且外周血中CD4+和CD8+ T淋巴细胞的含量略高于非免疫对照组；攻毒后，异源强毒株攻毒的免疫组CD4+ T淋巴细胞呈下降趋势，并且该组低水平CD4+的状态一直持续到试验结束，而其他组CD4+ T淋巴细胞均迅速上升，峰值达到14.5 %；同源强毒株攻毒的免疫组CD8+ T淋巴细胞呈高水平的表达，而其他组攻毒后均无明显变化；保护率结果显示，同源强毒株攻毒免疫组的发病率和死亡率为21.43 %和0 %，与其他各组相比均有显著差异；另外同源强毒株攻毒的免疫组病理损伤与异源强毒株攻毒的试验组相比明显减轻，其排毒时间和排毒量也均有所减少；强毒攻毒后所有试验组体重无显著差异。

This factor is highly conserved in mammalian animals and only one heterozygous LIF mutation was reported to cause the infertility of women.

LIF在所有的哺乳动物中都具有高度的保守性，某些氨基酸在不同物种中保持不变。 LIF中29位氨基酸在所有的哺乳动物中都是Q。

It was hard to think about anything except his legs,seeing how much they were forced upon his attention by their position under his nose as he sat in this ridiculours bath;they hung out at one end while his body protruded from the water at the other.it was only the middle portion of him,from his waist to above his knees,which was submerged,and that was bent almost double.hornblower found it irritating to have to take a bath in this fashion,although he tried not to allow it to irritate him,and he strove desperately to dismiss from his mind recollections of thousands of more confortable baths taken on the deck of a ship,under a wash-deck pump which threw over him unlimited quantities of stimulating sea-water.he seized his soap and flannel,and began viciously above the surface,and as he did so water slopped in quantities over the side on to the polished oak floor of his dressing-room.that meant trouble for a housemaid,and in hornblower's present mood he was glad to cause trouble.

坐在这可笑的浴盆里使他的注意力强迫被集中到那双腿上；它们悬挂在浴盆的一端同时使他的身体从另一端露出水面。只有他身体的中段，从腰到膝盖，淹没在水里，它们几乎成折叠状。这种洗澡的时尚让hornblower感到恼火，虽然他尽可能避免不让自己那样，但他无法不去想到那些成千上万在甲板上冲澡的爽快经历--大量的海水从冲洗甲板上的水管中喷涌而出，仿佛无穷无尽。他握着手中的肥皂和澡巾，开始邪恶的擦洗身体露出水面的部分，在洗的时候，大量的水溢出浴盆洒到橡木地板上流向他的更衣室。那意味着女佣的麻烦来了。但对于hornblower现在的心情来说，他乐于制造麻烦。

He concludes that it is best simply to confess that the only begotten Son of God, who is truly both God and Man, works both the Divine and the human works, and from one and the same incarnate Word of God proceed indivisibly and inseparably both the Divine and the human operations as St.

&他总结说，最好是简单地坦白说：&只有生上帝之子，谁是真正的上帝，这两个人，作品既神和人的作品，从同一个体现天主的圣言著手不可分割的和不可分割的两个神和人的行动是圣里奥教授： Agit enim utraque等

He has theconsciousness of the death innerly, the childhood girlfriend's deathmade Humbert think the death uniquely;the death is unique to him, Lolita is the "time" for him. the death to him is not dread anymore and itchanges into metaphysical power;he heads for the death with the relationto Lolita, because in the relation he clearly feels that the being'sabsurd and brutal, he inevitably loses the past and the future ,so thedeath is not only the release but also the surpass for Humbert.To Lolita , she finally loses her meaning when trying to use thetime. The trip to the death is the certain result for her looking downon the rule of the time;she is most interested in the future;but herexperience with Humbert in fact have killed her who should be morevigorous, she just dies on the "now" time;and it also snatches herfuture, so Lolita is just from one nothingness-condition to another;Lolita can not grow in the right meaning and her life is not full enoughbecause she can not use the time rightly. Lolita costs too much for herlife just because she bantered the time and wanted to use the time toexceed all the control.So finally, the two people's fate is the death, with the time's pushing forward.

亨勃特的内心世界早已产生了深深的、终生受影响的&死亡&意识，童年女友的早夭使其过早地对&死亡&有了超越世俗想像的理解；&死亡&对于亨勃特是独特的；死亡对于亨勃特来讲不再恐惧，这种影响进而上升为一种强大的、形而上的力量；洛丽塔对他是种时间形式，在与洛丽塔的纠葛中他清醒地感受到了这种存在方式的荒诞与残酷，在灵魂与欲望的碰撞中亨勃特必然地失掉了&过去&和&现在&乃至&将来&，死亡对于亨勃特不仅是种解脱更是种超越，因此可以说在与洛丽塔的两性关系中亨勃特走向了时间之路的必然发展——死亡。

The criterion and extent of copyright infringement liability of DL, on the one hand, which affect directly not only the standard and quality of copyright protection, but also the existence and development of increasing internet industry, on the other hand, which is correlative with interests of innumerous users, hence copyright must delimit and define the liability of DL .

因此，版权保护法律在界定数字图书馆责任的同时，必须考虑对其责任加以必要的限制。文章第二部分主要论述了数字图书馆信息加工、信息组织和信息传播中的知识产权问题。信息资源建设是中国数字图书馆工程的基础和核心，丰富的信息资源是数字图书馆健康发展的前提与保障。

The observation group were administered intrapleural injection of cisplatin 40 mg and lentinan 4 mg alternately, and the control group intrapleural cisplatin 60 mg only. The therapy was repeated 3-7 day; one course consisted of 4 times. The efficacy and toxicity were observed 1 month after the regimen.

观察组胸腔内交替注入顺铂40mg及香菇多糖4mg；对照组胸腔内注入顺铂60mg；3~7天胸腔用药1次，最多4次为1疗程，1个月后观察疗效和毒副作用。

The result indicated that, gathers in advance the emulsion water resistance and mechanics performance which in the body preparation method the one-stage process obtains is good, but two steps obtain the emulsion stability is good; The neutralizaing agent triethylamine amount used should enable to achieve neutral between x-y, to gathers in advance the body disperser and the emulsion stability only then is advantageous; The water affinity chain extendor DMPA content to the emulsion viscosity, stable and the emulsion cellophane water resistance has the remarkable influence, its amount used general control between x-y; Hard section isocyanogen diethylene glycol dinitrate primary control paint film degree of hardness, module, anti-avulsion, wear-resisting and so on performance, the soft section low-molecular polymer polyols primary control paint film elasticity, hydrolisis performance and so on bears the low temperature and bears

结果表明，预聚体制备方法中一步法得到的乳液的耐水性和力学性能较好，而两步法得到的乳液的稳定性好；中和剂三乙胺的用量应使中和度达到x-y之间，对预聚体的分散和乳液的稳定性才有利；亲水扩链剂DMPA的含量对乳液的粘度、稳定性及乳液胶膜的耐水性有着显著的影响，其用量一般控制在x-y之间；硬段异氰酸酯主要控制涂膜的硬度、模量、抗撕裂、耐磨等性能，软段低聚物多元醇主要控制涂膜的弹性、耐低温和耐水解等性能

He Kele of the group and the Center for Disease Control and Prevention surveyed a group of people recently infected with HIV for 102 gay and bisexual men found that oral sex is one of eight men out of love only Risk behavior.

赫克勒的小组和疾病控制及预防中心的一批人调查了不久前才感染爱滋病病毒的102名男同性恋者和双性恋者后发现，口交是其中八名男子爱搞的唯一有风险行为。

Abstract］ objective to observe the effects of indapamide and losartan alone and combined treatment on the elder patients with hypertension,hypokalemia,hyperglycemia,uric acid,lipid,ect.methods one hundered and fifty patients with hypertension were randomly divided into three groups,with each of 50 cases.the levels of blood pressure,hypokalemia,blood sugar,uric acid,lipide were examined before and after treatment.results after 8 weeks the systolic and diastolic blood pressure were significantly lower.antihypertensive treatment group is the best,the levels of hypokalemia is lower after treatment in the indapamide group,the levels of uric acid is also lower in the losartan group and antihypertensive group.conclusion losartan and indapamide combined treatment not only coordinate to decrease blood pressure but also reduce uric acid,reduce the effect of hypokalemia caused by indapamide.

目的 观察氯沙坦与吲哒帕胺单独应用或联合用药对原发性高血压患者血压、血钾、血糖、尿酸、血脂的影响。方法将符合诊断标准的150例老年高血压患者电脑随机分为3组，每组50例，进行用药前后自身对照试验，8周后检测各组血压、血钾、血糖、尿酸、血脂值。结果 3组治疗后收缩压和舒张压均较前明显降低，联合治疗组降压幅度最大，氯沙坦组和联合治疗组治疗后尿酸值较治疗前降低，吲哒帕胺组治疗后血钾值较治疗前降低。结论氯沙坦与吲哒帕胺联合应用不仅具有协同降压作用，而且能降低尿酸，减轻吲哒帕胺引起的低钾血症。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失