查询词典 the one and only

The prejudice and misunderstanding towards him was only one reason, but mostly, she hates his arrogancy.

伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因，但主要的是她讨厌他的傲慢。

However 20(39%) patients appeared obvious T wave change among th e 52 patients with non-conceal assessory pathway after RFCA,including the 19 pa tients they passed through cmplete accessory pathway (QRS duration≥140 ms) and only one patient is incomplete accessory pathway (QRS duration ＜140 ms).

结果：80例隐匿性旁路在射频消融术后无1例出现心脏复极改变，52例显性旁路中有20例(占39 %)术后出现女性明显 T波变化，其中完全性旁路(QRS≥0.14 s)占19例，而不完全性旁路(QRS＜0.14 s)仅占1例。

And only one who has travelled but ultimately turned away from each of these paths can understand the Autarch.

而且只有当一个人能够走过了所有这些道路并且蓦然回首后，才能最终领悟司战者的感受。

And European countries. Bacteriolytic enzyme can be used to decompose cell wall and has a wide application. The amount presently produced in the country can only meet the one third of market demand and mainly sold to Dalian and Shanghai.

溶菌酶由于具有专一性分解细胞壁的能力，用途十分广泛，目前国内生产的该产品只能满足市场需求的三分之一，产品主销大连、上海。

Accordingly, in the original reaction (formation of B from cyclopentadiene and benzoquinone) Diels and Alder found only one of the following six conceivable stereoisomers of B.

因此，在该原始反应中(即通过P-苯醌和过量的环戊二烯生成B)，Diels and Alder发现在他们推测的六个立体异构中，只有一个出现。

The rules governing admissions have been made mandatory—and bewilderingly complex (yes to selecting 10% of pupils according to "aptitude" but not "ability", and only for "specialist schools"; yes to "fair banding", which classes children by ability and admits a representative sample, but no to the 11-plus—unless you are one of the 164 grammars; yes to religious schools demanding baptismal certificates and the like, but no to interviewing to ascertain devoutness; and so on for 82 pages).

对根据&天赋&而不是&能力&选择10%的学生进入技术学校是如此；对&合适等级&——将学生按能力排名并录取有代表性的是如此，不过对11 plus考试却并不复杂，除非是164所文法学校其中之一；对宗教学校需要洗礼资格等但不考察是否虔诚亦是如此；等等所有规定共有80页之多）。

Together with Jason Hardy and Henry Harpending, of the University of Utah, he is publishing, in a forthcoming edition of the Journal of Biosocial Science, a paper which not only suggests that one group of humanity is more intelligent than the others, but explains the process that has brought this about.

他准备同Utah大学的 Jason Hardy and Henry Harpending一同，在最新一期的《生物社会科学杂志》发表一篇论文，文中不仅提出了某一少数民族比其他民族更聪明这一观点，还解释了这一结果产生的过程。

In China, the company had contacted Wal-Mart, Qingdao Haier, Lucky Group, Beijing-an Bixin company, ZTE, Matsumoto electrician, water heater Vantage, Foxconn, Datang and other well-known communication enterprises, in terms of product quality and after-sales service have been the one to praise, making them an excellent provider, and enhance the visibility of the company; company's products not only in a certain well-known domestic and exported to Europe, Korea, Japan, the Middle East, Hong Kong and Taiwan and other places.

在国内，公司曾先后与沃尔玛、青岛海尔、乐凯集团、北京安必信公司、中兴通讯、松本电工、华帝热水器、富士康、大唐通讯等知名企业合作，无论从产品质量和售后服务上都得到一至的好评，从而成为他们的优秀供应商，而提高公司的知名度；公司的产品不仅在国内具有一定的知名度而且出口到欧洲、韩国、日本、中东、港台等地。

The one ex-boyfriend suspected Wang Mei-Brasenia young man some of its exposure of private photos, which is not only the first sex bed photo, there are two of a beach vacation in Shanghai, swimsuit photos, Wang Mei-pertusa dressed in a red bikini, half-naked upper body, tease young men, while men wiping sunscreen to help his body and kissing touching Wang Mei Brasenia hip and the back of a bold move especially violent staggering.

这次一名疑为王美莼前男友的年轻男子将其部分私密照片曝光，其中不但有床第性爱照，还有两人在上海某沙滩度假的泳装照，王美莼身着红色比基尼，半裸上身，挑逗年轻男子，而男子则帮其全身抹防晒霜，并亲吻抚摸王美莼臀部及背部，动作大胆出格，令人瞠目结舌。

China's government stand on national condition made up the objective and plans of population's increased, it set a policy of arranged the family planning advocated later marriage and later childbearing ,fewer and excellent birth,and advocated a couple brith only one child ,but inorder to take care of the practical difficulties' masses,it allowed to have a second child in few years later

中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失