查询词典 the night after next

No one expects to visit a place in Italy or Mexico or Kenya or Thailand and be told that "Locals can stay, yes, but you foreigners have to decamp for the night"!

谁也不会认为在意大利、墨西哥、肯尼亚或泰国的旅游胜地会被告知"当地人可以在这儿住，你们外国人必须到别处过夜。"

"You dance all night with the soldiers and give them roses and ribbons and tell them how you'd die for the Cause, and when it comes to bandaging a few wounds and picking off a few lice, you decamp hastily."

"你整夜跟大兵跳舞，给他们送鲜花，送丝带，说你愿意为主义牺牲，可是一旦要你替几个伤兵包扎和捉虱子时就赶快跑开了。"

The amount of wine in the decanter did not promise to sustain the sturry roof of night.

细颈瓶中的酒已经不足以熬过繁星满天的夜空。

Carry a warm clothing, in case of suddenly decease of temperature at night.

带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。

We will move a deck chair onto the balcony to enjoy the view at night.

夜晚， 我们将躺椅放在楼台上，躺着欣赏夜景。

She settled grimly into a deck chair as night came across the lake.

夜幕垂罩湖上时，她满面痛色地在一张躺椅上坐下。

This is not a declaration of war. It is the beginning of a long night of excitement.

这不是一个战争宣言，它是一个热血沸腾的长夜的开端。

Will you decline invitations with "We're busy that night—so sorry we can't come," when the truth is you'd rather stay home than dine with the So-and-sos?

如果你宁愿待在家里而不愿与某某共同进餐，你会说"我们晚上很忙——很抱歉我们来不了。"以谢绝邀请吗？

Will you decline invitations with "We're busy that night — so sorry we can't come," when the truth is you'd rather stay home than dine with the So-and-sos?

你婉辞邀请时会不会说"那天晚上我们正好没空——真对不起，我们不能来，"而实际上你是宁肯呆在家里也不想跟某某夫妇一起进餐？

It seemed to him that he had but just waked up from some inexplicable dream, and that he found himself slipping down a declivity in the middle of the night, erect, shivering, holding back all in vain, on the very brink of the abyss.

他仿佛觉得他刚从一场莫名其妙的梦里醒过来，又看见自己正在黑夜之中，从一个斜坡滑向一道绝壁的最边上；他站着发抖，处于一种进退两难的地位。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。