查询词典 the night after next

It was a monstrous big river down there -- sometimes a mile and a half wide; we run nights, and laid up and hid daytimes; soon as night was most gone we stopped navigating and tied up -- nearly always in the dead water under a towhead; and then cut young cottonwoods and willows, and hid the raft with them.

一到下游那边，只见一条大得吓人的大河――有的地方河面有一英里半开阔。我们在夜晚行驶；白天，便躲起来。夜快尽了，我们便停止航行，把筏子靠岸――总是靠在一处沙洲水流平静的地段，然后砍下白杨和柳树的嫩枝，把木筏子给遮盖起来。

But it reached a new depth of deadness two weeks ago when a curfew forced people to stay home at night .

但两个星期前，政府颁布的一条禁止居民夜行的宵禁令更是让马塞卢处于一种闻所未闻的死寂之中。

Last night, in beween catching up on episodes of Deadwood and building a DVD bookshelf which I purchased at least 6 months ago and finally broke out to put together, I started thinkig about how all the undone, uncompleted tasks in and around my house had become a statement for what my life had become.

昨晚，在beween追赶上发作的朽木，并建立一个DVD的书架上，我购买了至少6个月前终于突破了出来放在一起，我开始thinkig如何所有泼水，未完成任务，在靠近我的房子已成为声明中，为我的生活已变得。

There are certainly a lot of other things I've learned and adjusted to here, but there are also things that I know I will never be able to learn: shouting as a way of talking to your friends in the bar on Friday night, or driving at breakneck speed, winding down the windows of your car and playing rock'n'roll at full volume so as to deafen every passenger on the road.

当然，我在这儿还学会了许多其他东西，但我知道也有许多东西我永远也学不来。比如，周五的晚上去酒吧以喊叫的方式与朋友交谈；或以快得可怕的速度开着车，把所有的车窗玻璃都摇下，放着摇滚乐，把音量调到最大，让路上的每一个行人都震耳欲聋

I've been trying to figure out the deal between you two all night.

我一直在想你们俩的关系。

Then last night as we slept in the farmers bed, the angel of death came for his wife.

但是我们第二天在农民家，死神要让他妻子死去。

Then last night as we slept in the farmers' bed, the angel of death came for his wife.

昨晚，当我们睡在农夫的床上时，死亡天使来找他的妻子。

Last night as we slept in the farmers bed, the angel of death came for his

昨天晚上，死亡之神来召唤农夫的妻子，我让奶牛代替了她。

Then last night as we slept in the farmer's bed, the angel of death came for his wife.

而昨晚当我们睡在农夫的床上时，死亡天使前来召唤他的妻子。

And this night the angel of the death appeared, he wanted to take the man's wife with him.

然后 这晚上死亡天使出现了，他想来带走那男人的妻子

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。