查询词典 the national anthem

The poem was set to the music of an 18th-century tune called "To Anacreon in Heaven," renamed "The Star-Spangled Banner," and in 1931 was adopted by Congress as the national anthem.

这首诗被配上18世纪的一个曲子"致天堂里的亚奈科里翁"，重新命名为"星条旗"，1931年被美国国会定为国歌

By singing the national anthem together, people of various ethnic groups of the nation can awaken their strong internal emotions, enhance the cohesion power and proudness of the state and the nation, continuously inspire the spirit of loving the motherland and the people, marching forward dauntlessly and striving for self-excellence unremittingly, in order to fight with all efforts for the peaceful rise of the Chinese Nation.

全国各族人民同唱这首国歌，最能唤起内心的强烈共鸣，增加国家和民族的凝聚力、自豪感，不断激发出爱祖国、爱人民、一往无前、自强不息的精神，为中华民族的和平崛起而努力奋斗。

After their athletes topped the medals table with 14 golds at the winter Olympic games, some 100,000 flag-waving locals took to the streets of Vancouver and the nearby ski resort of Whistler, deliriously singing the national anthem.

在他们的运动员以14块金牌荣登金牌榜首位之后，大约10万当地的居民在温哥华和滑雪胜地惠斯勒附近的街上挥舞着国旗，兴奋地唱着国歌。

My Country 'Tis Of Thee served as a de facto American national anthem before a 1931 law was passed adopting The Star Spangled Banner, which took its melody from a British drinking song popular with members of the 18th-century gentleman's club, the Anacreonic Society.

我的国家属于您》在1931年通过法令将星条旗之歌作为美国国歌之前，都被用作事实上的国歌。而后者的曲调取自于在18世纪绅士俱乐部里广受欢迎的英国饮酒歌，the Anacreonic Society。

Under Mr. Ishihara, whose views were regarded as extremist only a few years ago but are now mainstream, the Tokyo metropolitan government has for the second year punished teachers who refused to stand and sing "Kimigayo," the national anthem, a symbol of militarism to many inside and outside the country, or refused to force their students to do so.

Mr。 Ishihara，在几年前还被看作是激进分子，但今天已经变成了主流，东京政府已经第二年处罚拒绝肃立和高唱日本国歌"Kimigayo"的教师，甚至拒绝强迫自己的学生唱这首歌的教师也要被处罚，日本内外都认为这首歌是军国主义的象征。

One claimed that many immigrants did not know the name of the French capital, let alone the words of the Marseillaise, the national anthem.

一个声称，许多移民不知道在法国首都的名字，更不用说马赛曲，国歌的词。

For market pressures, even ban, the developer will be larger than the market in respect of the relevant provisions of respect for the national anthem with the provisions of the sales area, but the developer in advertising and marketing, and as a construction area of quotations only in the area of construction contracts, annotated, comprising an area of, developers in the sale of commercial housing is pushing roughcast houses, the decoration of the Housing and the Housing luxury decoration, is also more in line with market demand.

出于市场压力，即使是禁止的，发展商对市场的尊重也会大于对有关规定的尊重，比如国家规定要按套内面积销售，但发展商在广告和推销时还是按建筑面积报价，只有在签合同时注明建筑面积多少，套内面积多少，因此，发展商在销售商品房时究竟是推毛坯房、全装修房还是豪华装修房，也更多的是按市场需求。

When I heard about the plans for the London presentation, including the "arrangement" of the national anthem and the rehashed 70s rock music, I thought i

当我听到伦敦发表的计划，包括&安排的&国歌和70年代的摇滚歌曲，我想这不可能比我

When I heard about the plans for the London presentation, including the "arrangement" of the national anthem and the rehashed 70s rock music, I

当我听到伦敦发表的计划，包括&安排的&国歌和70年代的摇滚歌曲，我想这不可能比

And before each game, a ritual of singing the National Anthem -- The Star-Spangled Banner -- will be held.

在每一场比赛前，都有唱国歌的仪式--星条旗永不落！在半年的时间里要听，唱162次国歌！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。