查询词典 the moment

This is the moment when he, too, succumbs to the general law of the universe: the moment of death.

这时他也屈服于宇宙的普遍规律：死亡的瞬间。

Alas! the sincerity of my return to virture appeared to promise a different destiny; but my own was already written and begun, and at the moment when my heart, full of love ofr all that was good and honourable, saw nothing butinnocence and happiness before it, I was approaching the fatal moment which was destined to drag behind it the long chain of my misfortunes.

唉！我以一片真心重新走上了正路，这似乎可以使我得到另一种命运了；然而我的命运使早已注定的，并且已经开始了，当我那颗满怀着美好的何真诚之爱的心灵，不顾一切地奔向那纯洁的幸福的生活的时候，我却接近了将我给我带来一连串灾难的不幸时刻。

There's a moment in every war when everything changes,the moment when the road bents the alliances and battle line shift, and the rules of engagement rewritten.

每场战争中都会面临一次翻天覆地的变化，当前行的道路异常曲折时，从前统一的联盟和战线会有所改变，战斗的规则也改写了。

For the moment, the bail-out tacticians are in overdrive. But the strategists' moment is approaching.

现在，江郎才尽的战术家们是主流，但是战略家的时代就快到了。

This makes sense. Elections are all very well, but the moment when black South Africans started cheering for a mostly-white rugby team, when white fans in the stadium tried gamely to sing a Zulu miners' anthem and when Mr Mandela donned the green jersey of the Springboks—"It was the moment I realised that there really was a chance this country could work," gushes a teary-eyed rugby official.

这样的安排是有道理的，选举固然重要，但是在全体南非黑人民众为当时那个基本上由白人运动员组成的球队欢呼之时，在球场里的白人观众勇敢地唱起祖鲁矿工的圣歌时，在曼德拉先生身着羚羊球队的绿色运动衫之时，&就是那个时刻我才真正看到了我们国家的希望&，一位橄榄球官员泪眼婆娑，唏嘘不已。

From the moment you first see your pageboy to the moment you depart, you experience nothing but the warmth of traditional Chinese hospitalities.

从您第一眼看到我们的服务员起直到您离开之时，您所体验的是中国传统的好客热情。

From the moment you first see our pageboy to the moment you depart, you experience nothing But the warmth of traditional Chinese hospitalities

从您第一眼看到我们的服务员直到您离开之时，您所体验到的是中国传统的好客的热情。

From the moment you first see your pageboy to the moment you depart , you experience nothing but the warmth of traditional Chinese hospitalities .

从您第一眼看到我们的服务员直到您离开之时，您所体验到的是中国传统的好客的热情。

The results obtained from finite analyses indicate, under assured weld quality, the effect of ratio of axial compression stress to strength is relative better to moment-resistant bearing capacity of column joint, the ratio of axial compression stress to strength is bigger, the moment-resistant bearing capacity of column joint is bigger, earthquake resistant capacity is better

结果分析表明：在保证焊接质量的前提下，轴压比对节点柱的抗弯承载力影响较大，轴压比越大，抗弯承载力越大，节点的抗震性能越好。

Don't sweat the small stuff were only words before coming here, now it is a motto to live by. The most important thing about Vientiane is that being here has taught me to take in the moment at every moment.

在广州，我总是把注意力集中在未来和明天，总是在向前看，看我的工作中的下一个截止日期是什么时候，看下一个订单是什么，也会去想放假了我要去做什么。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。