查询词典 the moment that

Yet, I repeat, though she was a kept woman, I had in my mind turned my love? to poeticize her, perhaps? into such a hopeless passion, that the closer the moment came when I would have no further need for hope, the more uncertain I became.

但是我再对您重复一遍，尽管她是一个*女，以前我总是以为——可能是我把她诗意化了——这次爱情是一次没有希望的爱情，以致越是这个似乎希望即将得到满足的时刻逐渐接近，我越是疑虑重重。

I just remembered that, by the moment of sunset, thisinterview had developed into a private conversationbetween two adult women,within the ponderation aboutFather's Love.The following ismy digestion from her narrativethat i want to share witheverybody .

现在，我已经没有婚姻理想了，也失去了一段婚姻和一段险些成为婚姻的爱情，但是，我仍然觉得，如果有一个年轻的女孩子，能得到一个像我父亲这样的男人，她一定是世界上最幸福的女人。

Things went from ritual lamenting over the unfruitful debauchery of the rich, bachelors, and libertines to a discourse in which the sexual conduct of the population was taken both as an object of analysis and as a target of intervention; there was a progression from the crudely populationist arguments of the mercantilist epoch to the much more subtle and calculated attempts at regulation that tended to favor or discourage-according to the objectives and exigencies of the moment-an increasing birthrate.

事态发生了转变，那些富人、光棍、浪子的放荡不羁令人哀而不伤，转而津津乐道的是以&人口&性行为为分析客体和干涉对象的话语。重商主义时代萌生的人口控制论也有所进展，从根据片刻的目标与需求来决定赞成或是反对出生率的增长，转为更为精细与计算的调控。

Third, this paper introduces the primary western measure techniques of systematic risk. And then, through the demonstration analysis of listed banks in our country, it can be seen that the risk quotiety obviously appears ascending from 2007. So the bank systematic risk needs to be paid more attention at the moment.

再次，本文介绍了西方银行系统性风险的测度模型，并结合我国实际情况对上市银行的系统性风险进行了实证分析，从分析结论可以看出，2007年开始主要商业银行的值出现明显的上升趋势，说明现阶段需要对银行系统性风险给予高度的关注。

"Relish the moment "is a good motto, especially when coupled with salm 118:24:"This is the day which the Lord hath made;we will rejoice and be glad in it."It isn''t the burdens of today that drive men mad.

&享受现在&是句很好的箴言，尤其是当它与《圣经·诗篇》中第118页24行的一段话相映衬的时候，更是如此：&今日乃主所创造；生活在今日我们将欢欣、高兴！&

There was data about Veidt and Sarna, the beings from Haydon IV, that justified further analysis, and some anomalies concerning the Tiresian Rem; but for the moment Lang's main concerns were Burak and Tesla.

其中有关于来自海顿四号星的生命维特与莎娜的数据，表明有必要做进一步分析；还有关于泰雷西亚人雷的一些异常情况；但此时此刻朗最关注的则是伯拉克和泰斯拉。

In the forest, want elk to be in with the buttock only truncal on loiter a few, with respect to the specification the coquettish on its body itchs unwell, be like at this moment be seen by the crow, on the back that can fall in it, elk is right this not jing is not confused, express easy manner.

在森林里，只要驼鹿用屁股在树干上蹭几下，就说明它身上骚痒不适，这时如被乌鸦看见，便会落在它的脊背上，驼鹿对此不惊不慌，并表示出轻松的神态。

At this stage, the defection of the beams increased clearly as the moment of inertia of the cracked section was less than that of the uncracked section.

在这个状况下，清楚地增加的射线的背叛，因为转动惯量破裂的部分的比那是较少uncracked部分。

One thing I've learned is that I tend to do a bad job making these kinds of balancing decisions on the spur of the moment — I vastly underrepresent some areas while overworking others, so something important slips through the cracks.

我所知道的就是，在刚考虑这类选择题的时候我很难做出明智的决定——总会忽视一些方面而过分地研究别的，因此，总有些重要的东西&遛之大吉&。

One thing I've learned is that I tend to do a bad job making these kinds of balancing decisions on the spur of the moment — I vastly underrepresent some areas while overworking others, so something important slips through the cracks.

我学到的一件事是：如果仅凭一时冲动来做这些需要平衡的决策的话，我通常会白费力气——我在很大程度上会在某事上过度操劳，同时忽视另外一些领域，如此一来重要事项就从缝中溜走了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。