查询词典 the moment that

Many experts think that the top priority task of the moment in teaching / educational reform is the change the curriculum / program of studies and the method of examination and that children should not be ex-pected to grind away at their studies and learn textbooks by rote.

他们指出，教育改革的关键在于使全社会认识到中、小学教育的目的不只是让学生掌握知识，更应该提高学生整体素质，特别是他们对于人生意义和社会责任这些根本性的问题要有比较深入的思考。

He looked to the spot where Defarge the vendor of wine had stood, a moment before; but the wretched father was grovelling on his face on the pavement in that spot, and the figure that stood beside him was the figure of a dark stout woman, knitting.

他望了望卖酒的德伐日刚才站着的地方。可是那凄惨的父亲正匍匐在那儿的路面上，他身边的身影已变成个黝黑健壮的女人在织毛线。

This series Mo Zhaolu by one of the largest window of switching equipment the dependability of the telegraphic class that is it, of the system advocate accuse unit, power source to wait crucial module a moment to all can undertake 1:1The backup of means, without break protection system (Hitless Protection System - HPS) relied on a gender to offer the most important assurance for the Gao Ke of BDCOM S8503\8506\8510, below the circumstance that controls module redundantly in configuration, it can satisfy the most slashing dependability requirement.

本系列万兆路由交换机的最大亮点之一就是它的电信级的可靠性，系统的主控单元、电源等等要害模块均可以进行1：1方式的备份，无中断保护系统(Hitless Protection System - HPS)为BDCOM S8503\8506\8510的高可靠性提供了最重要的保证，在配置冗余控制模块的情况下，它能满足最苛刻的可靠性要求。

It was nothing to the jurisconsult that his opinion was overruled for the moment by the magistrate who adjudicated on his client''s case, unless that magistrate happened to rank above him in legal knowledge or the esteem of his profession.

对于一个法学专家，如果他的意见为审判其当事人案件的官吏暂时废弃，他会毫不介意，除非这个官吏的法律知识或在专业上受到的尊敬都恰恰高过于他。

I found that working with the intentions was very helpful in transcending the thought forms that shaped my life in the moment and separating myself from the Kumara Planes of Manifestation.

我发现，用这些意愿来工作是非常有益的，它们帮助我去超越在当时塑造我生活的思想形态，并将我从显化的Kumara层中脱离出来。

Busy music career, drifter single life, it is inevitable that Fei Xiang had lonely feeling in the arm the moment, Feixiang closest "family" is his many cat -- ordered it to repay Feixiang 10 years ago the life-saving grace, always jump into his pillow, lightly lick lick their face, to Feixiang asleep then slowly leave :: This seems to have become a ceremony In that it is always the favorite masters.

忙碌的音乐事业、漂泊的单身生活，难免让费翔有孤单的感觉，在熄灯的那一刻，费翔最亲密的"家人"是他的爱猫――摸摸，它为了报答费翔十年前的救命之恩，总会跃上他的枕边，轻轻舔舐主人的脸，到费翔睡着后再慢慢离开……这似乎已经成为一种仪式，在宣告它永远是主人的最爱。

Then the Hadley circulation in the Eastern Hemisphere is weakened and that in the Western Hemisphere is enhanced, followed with the moment of momentum taken by its ascending branch increased in the Western Hemisphere while weakened in the Eastern Hemisphere. The PNA pattern is enhanced and the Pacific-East Asian teleconnection is weakened. As a result, the atmospheric circulation's response to the ENSO events in the Eastern Hemisphere is weakened and that in the Western Hemisphere is enhanced.

o事件使Walker环流减弱及其上升支东移的现象更明显，Hadley环流在东半球减弱而在西半球增强，由其上升支带至中纬的角动量在东半球减少，西半球增多，造成影响西半球大气环流的PNA型遥相关增强，影响东半球的太平洋-东亚型遥相关减弱，进而使得ENSO对东半球大气环流的影响减弱而对西半球大气环流的影响则有所增强。

If the NAACP is going to regain its former pre-eminence "the way that we talk about issues, the way that we build coalitions and the nature of the struggle at this moment" must be "in universal terms".

如果NAACP想要恢复以前的辉煌，"我们所讨论问题的方法，我们目前建立合作和进行斗争的方法"都必须成为通用的条款。

Have the investment of a traditional industry again, the resource of the network may decrease, oneself return be on short commons, should protect first this, the attempt that resembles network respect so, devoted, attempt will be a few less, tell an opportunity to be more than danger so like a few miniature companies, just about this moment is the volition that exercises a person, determination, ability, you were not sent originally, are you afraid of why?

再有一个传统产业的投入，网络的资源可能会减少，自己还吃不饱呢，先要保住本，所以像网络方面的尝试、投入、尝试会少一些，所以像一些小规模的公司来讲机会大于危险，正是这个时候是锻炼一个人的意志、决心、能力，你本来就没发起来，你何必怕？

I gaze at the night sky as the day that pops out of the beautiful bloom of fireworks in the night sky at that moment.

望着那如同白昼的夜空，脑海中浮现出烟花在夜空美丽绽放的那一刻。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。