查询词典 the minority

Empirical evidence on the relationship between "tunneling" and earnings management suggests that,"tunneling" would decrease the transparency of the whole economy, and then decrease the capital allocation efficiency of capital markets, finally delay the economic growth. Under the conditions that investor protection is very poor and ownership is concentrated, listed companies in Chinese stock market are always agencies of controllers to get private benefits at the expense of minority shareholders.

正出于此，本论文以我国股票市场特殊的制度背景为出发点，在参考Bebchuk（1999）模型的基础上，发展了一个理论模型来证明，在投资者保护薄弱和所有权集中的制度背景下，控股股东具有充分动机来侵占少数股东利益获取控制权私利。

But in other areas such as state protection for small retailers, distorting fuel and fertiliser subsidies, and labour laws that protect the organised minority at the expense of the vast majority the government needs to step back.

但在其它领域--比如对小型零售商的国家保护、扭曲市场的燃料和化肥补贴，以及以绝大多数人为代价而保护少数有组织工人的劳工法律--政府需要退居二线。

At present, our company product sales in addition to Sichuan, Tibet, Qinghai, Garze outside, it has become a Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Shandong, and other coastal markets, and Taiwan this year the Asia-Pacific Group are pleased to sign export 1500 tons of wine Cordyceps Xuelian contract, through the expansion of after minority highland barley wine to make go out of the country into the world.

目前我公司系列产品销售除四川、西藏、青海、甘孜外，已经进入上海、广州、深圳、山东、沿海等市场，今年又与台湾亚太高兴集团签定出口1500吨虫草雪莲酒合同，通过扩建后，使少数民族的青稞酒走出国门，走向世界。

Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan Province plant highland barley wine×êGanzi industrialization of agriculture, one of the leading private enterprises, and is the only ethnic minority in Sichuan Province made highland barley wine industry category "production license" enterprises, the market and consumers growing demand, product demand, the company in 2005 to invest 10 million yuan to expand the scale of technological transformation.

四川省甘孜藏族自治州桑吉卓玛青稞酒厂是甘孜州农业产业化龙头民营企业之一，也是唯一取得四川省少数民族青稞酒行业类《生产许可证》的企业，由于市场和消费者的需求量日趋扩大，产品供不应求，2005年公司投资1000万元人民币进行技术改造扩大规模。

According to the development observed presently, the number of companies not adopting international accounting standard in compiling financial statement will be minority in the international perspective, and it will suffer high cost in multinational listing, and there would be doubtful among investors of the transparency of information.

依目前国际发展情势，未来未采用国际会计准则编制财务报告者，将属於国际之少数，不但企业跨国挂牌成本较高，亦有相对资讯较不透明之疑虑，而企业采用国际会计准则并非一蹴即成，公司资讯系统、管理模式甚或与借贷银行之关系将连带受到影响。

On any of the great open questions just enumerated, if either of the two opinions has a better claim than the other, not merely to be tolerated, but to be encouraged and countenanced, it is the one which happens at the particular time and place to be in a minority.

在上面所举的任何一个重大公开的问题上，如果两种意见中有一个比另一个较为得势，那么，不仅应予宽容而且应予鼓励和赞助的倒是在特定时间和特定地点适居于少数地位的那一个。

Face foreign country retail price group in the funds global supply chain, management style etc. of the challenge of advantage, but turn the trend of gradual extension to the consumer structure difference, the local sale industry manages an etc. bar because of the funds and usually be placed in a passive minority position.

面对外国零售集团在资金、全球供应链、管理模式等方面的优势的挑战，面对消费者结构差异化逐渐扩大的趋势，国内零售业由于资金、管理等阻碍，往往处于被动的弱势地位。

Be in minority poverty area, take an examination of the rural child that reads in the county into junior high school from elementary school, domestic economy is difficult, the life is bitterer, wholesome habit is poor, want to understand domestic economy situation of the student actively, in the life circumstance of school, use up oneself student of help of the greatest ability resolves the difficulty in the life.

在少数民族贫困地区，从小学考进初中到县城里读书的农村孩子，家庭经济困难，生活都比较苦，卫生习惯差，要主动了解学生的家庭经济情况，在校的生活情况，尽自己最大能力帮助学生解决生活中的困难。

In fact, one particularly bad day, I had to stop a woman in Beijing's Tongzhou District from having the bag on the carrier of her very slow moving bike (Tongzhouren are the doziest people I've ever come across in my life, just for the sake of adding a stereotype) picked apart by two obviously Xinjiang (probably Uighur, possibly Kazakh or some smaller minority) kids.

但事实上，有一天，我不得不阻止两个明显是新疆的（可能是维族的，也可能是哈萨克或其他小民族的）小孩从一个北京通州女人（通州人是我这辈子碰上过的最烦人的，他们的乐趣就是一遍遍陈词滥调）骑的很慢的自行车的车筐里抢包。

In the middle and later period of Ming Dynasty, the political system changed a lot under the influence of Confucianism, that is a part of ethnic minority deeply influenced by Confucianism began to have the political reform, that is abolishing the native chiefdom system and bringing the ethnic minorities under unified provincial administration.

在清代268年的统治中，虽然没有出现像明朝那样大规模的政府组织的移民，但由于清朝时期人口总数增大，在明朝大规模移民云南的基础上，内地与云南的交往增加，中原地区人多地少的矛盾日益突出，清朝云南矿业发达，所以，清代以各种形式进入云南的中原人口不下百万。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。