查询词典 the minority

The regulator said private investors would be allowed to operate as minority partners of state-owned groups, ending years of quasi-legal publishing by independent houses that spend up to Rmb1bn ($146m) a year to buy or rent International Standard Book Numbers from the state companies to which they are issued.

新闻出版总署表示，将允许私人投资者成为国有集团占少数权益的合伙人，从而结束了独立出版工作室多年的半合法出版地位。独立出版工作室每年从国有企业购买或租用国际标准书号的费用多达10亿元人民币（合1.46亿美元）。

But I think that it slid badly in the 90's - the recent success of track success of British Cycling has seen it re-emerge, it was a minority sport, but it's making a transition.

但我觉得在90年代状况直线下滑--最近英国自协举办的场地赛看到了它的复苏，这是一项少人数的运动，但它正在做出转变。

The government of Ming and Qing dynasties adopted a series of management policy and measures to keep stabilization in the border minority area and consolidate feudalism dominion, including established the martial and governmental organizations, expanded post traffic, emigration cultivation, tea-horse trade, etc.

为了维持边疆民族地区的稳定，巩固封建统治，明清王朝恩威并重，曾在西北、西南地区采取了一系列经营政策和措施，包括设置军政机构、拓展驿路交通、移民屯垦、茶马互市、改土归流等。

At the time of Czechoslovakia's split in 1993, a quarter million people inhabited the steel town including Hungarians, Ruthenians, Gypsies, and Poles—a cosmopolitan minority which made up 14% of the new country's population.

1981年的7月，在英国伦敦的圣保罗大教堂举行了一场最具童话色彩的婚礼，这就是平民王妃戴安娜和王子查尔斯的婚礼，今天我们要说的不是王妃，而是这座教堂

The NAACP's approach is shifting accordingly; the black minority needs allies.

为此，NAACP的策略也在相应调整，黑人群体需要同盟。

Now you have the question of a woman or a minority for the swing vote on the Supreme Court.

现在的问题是，最高法院的这张摇摆票，是给女性法官还是给少数民族法官。

In the chapter of the necromancer of minority Ch'iang — shibi, I introduced and studied shibi property, function, instruments which used in a ceremonials of religion, the technical skill or know-how of shibi, and so on.

在&羌族的祭祀——释比&一章中，对释比的性质、职能、法器、释比必须具备的能力等作了介绍和研究。

Based on this, I studied deities and ghosts of Ch'iang people religion, the necromancer of minority Ch'iang — shibi, sutra of shibi, the transmission of shibi and shibi culture, the ceremonials of religion and worship activity, and so on.

在此基础上，分别研究了羌族民间信仰中的神与鬼、羌族的释比、释比唱经、释比及释比文化的传承、民间信仰仪式和崇拜活动、释比文化的濒危及抢救等内容。

Dynasty is majority-owned by the government of the city of Tianjin, with a minority stake held by Rémy Martin, the French producer of Cognacs.

王朝葡萄酒有限公司是天津市政府与法国白兰地生产商人头马公司（Rémy Martin）的合资企业，由天津市政府控股。

It is an important measure for the Tang dynasty to cope with the issue of minority nationalities to intermarriages for pacification, and it exceeded former dynasties in range, area, number of people, continuous time, effect, influence etc.

和亲是唐朝处理与少数民族关系的重要方式，其和亲范围、涉及面、人数、持续时间、效果、影响皆超过了前代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。