查询词典 the middle of the year

State Long Guoqiang, deputy director of Research Center, revealed to reporters the State Research Center of the pilot cities are being screened, and will be started in the middle of this year simulation run, using "real data, idling to run" approach, in order for the eventual introduction of real estate duty to provide the basis for decision-making.

国家隆国强，副主任研究中心，向记者透露，国家研究中心的试点城市正在筛选，将开始于今年年中模拟运行，采用"真实数据，空转运行"的方式，在为了最终引进房地产税提供决策依据。

The map itself was finished in the middle of last year, but the previous Interior Department didn't want to release it and other Antarctic maps, said map co-author Richard Williams Jr., a glaciologist for the USGS.

地图合编者美国地质调查局的冰川学家Richard Williams Jr。说这张地图本身是于去年中旬绘制完成，可是前内政部并不想公布它和其它的南极地图。

Mount Jolmo Lungma is the highest mountain in the world and it is situated in the middle of the Himalayas on the border between China and Nepal. It stands 8848 meters above sea level, and is covered by snow all year round.

珠穆朗玛峰是世界上最高的山峰，它位于中国和尼泊尔交界处的喜玛拉雅山的中部，海拔8848米，终年被冰雪覆盖。

Now, to the 14-year-old me, in the middle of the night, it looked like the Mississippi.

对14岁的我来说，在晚上过那条河，就象过密西西比河一样

Moreover, the author analyzes some special questions which including the ascertain to scope in multinational-corporations; the question of scope changed in the middle of a year, such as the ascertain to date and the number of beginning, select the combination method to period statement and the disposal to the question of inside trade's unconsummated profit.

并针对合并范围的一些特殊问题进行了探析，如：在多层控股关系下合并会计报表合并范围的确定；合并范围在年度内发生变动的各类问题如并表日与年初数的确认、时期报表的合并方法选择以及内部交易未实现损益等问题的处理。

Constance on a bier, the Sitwells on biers nothing but biers for a whole year, which went down terribly badly, of course, because it was the middle of the first war, and people said it was decadent. Useful, though, all that outrage.

Constance躺在棺材是，Sitwells也躺在棺材上——一整年都没有其他的道具，只有这具棺材，当然，结果是受到大众的恶评，因为当时正是第一次战争期间，人们都认为这样拍照是十分颓废的，因此引起了众愤。

In order to avoid bridge security, the 34-year-old skydiver climbed a 230-meter-high column unsecured in the middle of the night on Sunday 27th June.

为了避免桥梁安全，34岁的跳伞运动员登上230米高的柱在半夜无担保星期日六月二十七日。

Police say there are no official statistics on the number of kidnappings that spiked in the middle of this year.

警方说，没有关于绑架，在今年年中加标人数的官方统计数字。

The government plans to withdraw its 550 combat troops from the Persian Gulf by the middle of this year.

澳大利亚政府决定在今年夏季之前从波斯湾撤回550人的作战部队。

Four hundred fifty thousand people returned to Katanga by the middle of this year.

今年中期将会有45万人重返喀坦加。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。