查询词典 the middle of the year

Is already being built by PetroChina and is scheduled to go into operation by the middle of this year.

这条天然气管线预计于今年年中以前投入运营。

At the moment, the Kolej Komuniti under construction in Lahad Datu is expected to go into operation at the middle of this year.

截至目前在拿笃正在兴建着理工学院的分院，预计将在今年内完成。

Is already being built by PetroChina and is schedule d to go into operation by the middle of this year.

这条天然气管线预计于今年年中以前投入运营。

Since the middle of last year, police have arrested more than 1,000 people and to date have prosecuted 782, including 87 government officials allegedly in cahoots with the criminals.

从2009年中期以来，警方已经逮捕了1000多人，对其中782人提起了公诉，根据起诉书的指控，782人中87名系与犯罪分子勾结的官员。

I intend to leave Taiwan around the middle of next year, or sooner if possible.

我打算在明年中离开台湾，可能的话会更早。

In fact, I very would like to ask how many people in the middle of last year outperform.

我其实挺想问问有多少人在去年中跑赢大盘的。

It's a safe bet that GTA will hit the Wii — perhaps by around the middle of next year.

这是安全的打赌多伦多将达到wii -也许大约在明年年中。

Up to the middle of last year, the voracious Chinese economy had succeeded in fuelling growth almost everywhere else but had signally failed to produce returns for shareholders of Chinese companies.

一直到去年年中，如饥似渴的中国经济成功地推动了几乎所有领域的增长，但显然未能给中国上市公司的股东们带来回报。

A leaked memorandum by a senior American staff officer in Baghdad suggests pulling all troops out by the middle of next year, 15 months early.

一位美国驻巴格达高级官员在备忘录中透露说，美方将在次年年中撤出所有士兵，这比计划提早了15个月。

The several-hundred-year-old zelkova trees and nettle trees standing in the middle of the village are designated as natural monuments.

村子中间几百年树龄的榉树、朴树已被指定为自然保护对象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。