查询词典 the light of a lamp

She crossed the quadrangle and looked back--looked back for a moment at the fire-light gleaming through the rosy-tinted curtains in her boudoir, and the dim gleam of the lamp behind the mullioned windows in the room where Sir Michael Audley lay asleep.

她穿过了四方院子，她回头看望——对她闺房里透过玫瑰红窗帘闪耀出来的炉火的光芒，对迈克尔·奥德利爵士躺在那儿睡觉的房间里直棂窗背后暗淡的灯光，回头看望了片刻。

The onlooking wheelchair fencing match's first criterion is needs to understand that the wheelchair fencing match's score standard, made clear any lamp to shine has scored points; In which kind of situation but, turns on a light actually means the invalid attack.

观看轮椅击剑比赛的第一条准则就是要明白轮椅击剑比赛的得分标准，搞清楚什么灯亮了是得分了；而哪种情况下，亮灯却意味着无效进攻。

Beijing has only door and monarch in zuoanlu pilot LED lamp, street alley management centre half a year by the same test, LED lighting effect in the circumstances, power consumption is the incandescent light bulb one-eighth of fluorescent tubes, one half of energy, but by around 40%.

北京市先后在左安门和辟才胡同试点LED路灯，路灯管理中心通过一年半的跟踪测试，LED在同样照明效果的情况下，耗电量是白炽灯泡的八分之一，荧光灯管的二分之一，可节能40%左右。

As the film is played, a beam of light from an exciter lamp or LED in the projector's soundhead shines through it.

当电影播放的时候，一束从放映机里的LED或放映灯发出的光穿过胶片。

The lamp has a light output of up to 950 lumens.

这个灯有一个输出量达到950流明的灯头。

A group of people were chatting and laughing under a tree, where there were patches of light from an electric lamp above; and the man, walking up to the group, put his rope on the ground.

一群人正在树下聊天、开怀大笑，树上的电灯洒下斑驳的光。那人走向人群，把他的绳子扔在了地上。

There is the little domestic scenery of the well-known apartment; the chairs, with each its separate individuality; the centre-table, sustaining a work-basket, a volume or two, and an extinguished lamp; the sofa; the book-case; the picture on the wall--all these details, so completely seen, are so spiritualised by the unusual light, that they seem to lose their actual substance, and become things of intellect.

月光最能让小说家和他虚幻的客人结友，而这里正是一派居家气氛：几张座椅随随便便地放着，居中的那张桌上是个针线筐儿，一两本书和一台熄灭的灯；还有沙发，书柜，和挂在墙上的画--这一切的一切，在月光下显得如此超凡脱俗，仿佛已没有了了实体，而成为一种抽象。

There is the little domestic scenery of the well-known apartment;the chairs,with each its separate individuality;the centre-table,sustaining a work-basket,a volume or two,and an extinguished lamp;the sofa;the book-case;the picture on the wall——all these details,so completely seen,are so spiritualised by the unusual light,that they seem to lose their actual substance,and become things of intellect.

月光最能让小说家和他虚幻的客人结友，而这里正是一派居家气氛：几张座椅随随便便地放着，居中的那张桌上是个针线筐儿，一两本书和一台熄灭的灯；还有沙发，书柜，和挂在墙上的画——这一切的一切，在月光下显得如此超凡脱俗，仿佛已没有了实体，而成为一种抽象。

There is the little domestic scenery of the well-known apartment;the chairs,with each its separate individuality;the centre-table,sustaining a work-basket,a volume or two,and an extinguished lamp;the sofa;the book-case;the picture on the wall——all these details,so completely seen,are so spiritualised by the unusual light,that they seem to lose their actual substance,and become things of intellect.

房间里小小的室内风光：各自独立开的椅子，茶几上一两个物品篮，一盏熄灭的灯，沙发，书柜，墙上的画——所有这一切尽收眼底。在月光之下，它们显得精神奕奕，好像不再是实在的物体，仿佛有了生命一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。