查询词典 the left side

When you have ascended the Rue Saint-Jacques, left the barrier on one side and followed the old inner boulevard for some distance, you reach the Rue de la Sante, then the Glaciere, and, a little while before arriving at the little river of the Gobelins, you come to a sort of field which is the only spot in the long and monotonous chain of the boulevards of Paris, where Ruysdeel would be tempted to sit down.

人们顺着圣雅克街往上走，走过便门，再朝左沿着从前的那条内马路往前走一段，便到了健康街，接着便是冰窖，在离哥白兰小河不远的地方，人们会见到一块空地，在围绕巴黎的那种漫长而单调的环城马路的一带，是唯一可以吸引鲁伊斯达尔①坐下来的场所。

He Pinnacle SOV 3000 vests tested were purchased and manufactured the same month that the Army PM test was conducted. They were tested under the ESAPI Purchase Description for front and rear, and ESBI Purchase Description for left and right side.

军部测试中所用的Dragon Skin样品是当月生产的产品，并且所有对Dragon Skin正面和背面的测试都符合加挂增强型轻武器防护插件的采购说明大纲（该说明大纲囊括了零件、服务或材料的基本特征和功能的报告需要符合政府的最低要求。

Before the death of my mother on October 2004 in a private hospital here in Coted'ivoire where she was admitted, she secretly called me on her bed side and disclosed to me about the sum of Eight million five hundred US dollars ($8.5million ) she left in suspense account in one of the bank here in Abidjan.

去世前对我的母亲2004年10月在一家私立医院在这里Coted'ivoire她承认，她偷偷给我打电话对她的床边，并透露给我的一笔800万五○○美元（$ 8.5million ），她暂留在帐户中的一个银行在阿比让。

Ajax son of Oileus never for a moment left the side of Ajax son of Telamon, but as two swart oxen both strain their utmost at the plough which they are drawing in a fallow field, and the sweat steams upwards from about the roots of their horns- nothing but the yoke divides them as they break up the ground till they reach the end of the field- even so did the two Ajaxes stand shoulder to shoulder by one another.

迅捷的埃阿斯，俄伊琉斯之子，现时一步不离忒拉蒙之子埃阿斯，像两头酒褐色的健牛，齐心合力，拉着制合坚固的犁具，翻着一片休耕的土地，两对牛角的底部淌流着涔涔的汗水，中间仅隔着油滑的轭架挡出的那么一点距离，费力地行走，直至犁尖翻到农田的尽头――就像这样，他俩挺立在战场上，肩并肩地战斗。

Write the heading at the top of the first page on the right-hand side. This includes your address and the date. Also, write your address in the top left-hand corner of the envelope.

将信首写在第一页的右上方，里面有你的地址和写信的的日期，还有将你的地址写在信封的左上角。

Methods:Left tibiofibula open fracture bone flawed or damaged to amalgamate shin bone, amalgamate with side calf of the leg patient that artery damage at the same time,make the fibula with the base of a fruit of blood vessel of vein of calf of the leg to transplant,treat the shin bone bone flawed or damagedly.

目的：探讨带静脉血管蒂的腓骨移植治疗胫骨骨缺损的可行性方法：左胫腓骨开放性骨折合并胫骨骨缺损，同时合并同侧腓动脉损伤的病人，做带腓静脉血管蒂的腓骨移植，治疗胫骨骨缺损。

He'd pulled a couple of bottles of beer from the refrigerator when we left the kitchen, and we were seated across from each other at either side of the long trestle table that was his desk out there and that was stacked at one end with composition books, some twenty or thirty of them, divided into three

在我们离开厨房时，他已从冰箱里拿出几瓶啤酒，我们分坐在他当书桌用的长条桌两边，桌子的一头堆放著作文簿，大约有二三十本，分成三摞。

Idas and marpessa presently arrived at a riverside,where idas put down his beloved to enjoy a bit of rest and food and drink.they spent the night in a temple nearby.when morning came,idas found that marpessa had been stolen by apollo.he ran after the immortal god-apollo,feeling quite ready to fight and die for his love.apollo held his unescapable arrows .idas went forward with his sword.the duel was about to start when suddenly they heard a thunder bolt round about,and zeus himself arrived to stop the unequal contest.he gave the maiden the choice between immorality and eternal glory on one side and on the other a mortal life of faithful love mixed with endless cares and griefs .fearing infidelity on part of a god ,marpessa turned down the sweet promises of apollo and chose for her companion in life one capable of a like fate.apollo left in bad spirits; idas felt on top of the world .

不久伊达斯和玛彭莎来到江边。伊达斯放下情人歇息以恢复精力。他们在附近一寺庙中过夜。早晨醒来，伊达斯发现阿波罗将玛彭莎偷走了。他追赶那长生不老的太阳神，准备与他的战斗，为爱情而献身。阿波罗握着百发百中的箭，而伊达斯手持短剑迎面而上。决斗即将开始。突然，他们周围响起了雷电声。原来是宙斯赶来制止这场不公平的决斗。宙斯让玛彭莎作出选择：要么长生不老，享受永久的荣耀；要么对爱情忠贞不渝，而过一种充满忧虑和悲伤的凡人的生活。由于怕神对爱情不忠，玛彭莎谢绝了阿波罗甜蜜的许诺。她选择了能同甘共苦的人作伴侣。阿波罗垂头丧气地走了。伊达斯则感到万分喜悦。

Furthermore, the filter circuit of a low-impedance is carried in the power source of a voltage amplification part by the right-and-left independency, and the interference by the supply voltage variation by the load current at the time of the Oide power or a power supply variation on either side is reduced sharply.

此外，该滤波电路的低阻抗是在电源电压放大部分的权利和左独立性，并干扰电源电压变化的负载电流时的功率或Oide电源变化对任何一方是大幅度降低。

The Republicans believe the wagon train will not make it to the frontier unless some of our old, some of our young, and some of our weak are left behind by the side of the trail.

共和党人认为，大篷车队要想到达边境，就必须把我们的一些老人、一些青年和一些病弱者留在路边。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！