查询词典 the latter

The latter looked out with three tiers of vacant melancholy windows, which were blank and dreary, save that here and there a "To Let" card had developed like a cataract upon the bleared panes.

空房的临街一面有三排窗子，因为无人居住，景况极为凄凉。尘封的玻璃上到处贴着&招租&的帖子，好象眼睛上的白翳一样。

As I sat nursing these reflections, the casement behind me was banged on to the floor by a blow from the latter individual, and his black countenance liked blightingly through.

在我坐着这么思索时，希刺克厉夫一拳把我背后的一扇窗户打下来了，他那黑黑的脸阴森森地向里面望着。

He used to travel on a cart with a jug of wine, a shovel and a grave-digger, giving the latter the order as they started:"burry me when I am dead-anywhere, anytime."

刘伶乘鹿车时，手里常抱着一壶酒，拿着一把锹，随身跟着一个掘墓人，上路之前就对他说：&我什么时候要是死了就随便找个地方把我埋了&。

We have two methods to do the test .one is heater, another is calibrator ,I recommend the latter one ,because it's more accurate and convenient .which one do you prefer?

一种是加热器。另一种是校准器。我们推荐后者，因为它更精确、更方便。你喜欢哪一个？

The former leads to claustral psychology and the latter impels the men of letters to change their understanding of landscape and idyll to form in its real meaning. mode of life ; claustral ; metaphysics ; aesthetics

一、封建政治经济制度影响下形成的特定生活模式，促使晋宋士大夫文人对山水田园产生强烈的依恋，诱发山水田园诗的形成中国封建社会的政治制度是君主集权的独裁统治，它所带来的君主迫害、政治斗争、官场倾轧常使士大夫们对自己身

The effect of the latter was that the resulting codeposit will contain only a few PTFE particles at lower surfactant concentration, and that it will contain a lot of bubblles at higher surfactant concentration, and that a flat composite codeposit formed with densely arranged micro-cells at suitable surfactant concentration.

后者的影响是：在表面活性剂浓度过低时所沉积的镀层中只含很少量的PTFE粒子，在其浓度过高时所沉积的镀层中会夹杂许多气泡，只有在其浓度合适时才能得到平整的、由致密排布的微胞组成的复合镀层。

The latter visited most of the German Reformed settlements, instituted pastors, established schools, and, in 1747, formed the first coetus.

后者最访问的德国新教定居点，提起牧师，设立学校，并在1747年，形成了第一次

Indeed, to the latter circumstance might be owing that meekness of spirit which gained him such universal popularity; for those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad, who are under the discipline of shrews at home.

事实上，后者的情况可能是由于这种精神温顺的他赢得了这种普遍流行，对那些人是最容易被接受现实和调解国外，谁下的泼妇的纪律，是在家里。

8Neoplastic bone or neoplastic calcified cartilage: the former demonstrate ill-defined patched, radial or conglomeratic high density area in CT; the latter demonstrate spotty or circled high density in CT.

MR检查显示软组织肿胀I度2例，n度6例，nl度6例。3例显示脓肿样囊腔，在MR DWI上均呈明显高信号。1例显示脂液平面。1例显示软组织肿块。14例MR检查均未见软组织内气体。70例恶性骨肿瘤病人中，54例行CT检查，49例行MR检查。

No connubium between members of the same divisions: connubium between some divisions; only oartial connubium between others –e.g., a man of one marry a woman of another, but a woman of the former may not marry a man of the latter.

同区的成员不能通婚：某些区之间可以通婚；同其他区成员的通婚仅限于划桨型的，例如，一个区的男人可以同另一区的女人结婚，但前一区的女人可能不能同后一区的男人结婚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。