查询词典 the latter

Suffolk supported Henry's divorce from Katherine of Aragon, in direct opposition to Wolsey, and after the latter's disgrace, his influence increased rapidly to the point where he acted as High Steward at the coronation of Anne Boleyn.

在沃尔西失宠后，与沃尔西完全相反的是，萨福克公爵支持亨利与阿拉冈的凯瑟琳离婚，他在安博林的皇后加冕礼上作为皇家加冕事务长使他的权势迅速达到顶峰。

The direct wordage principle in lawsuit requests witnessing in court, but the latter has become a problem as to lacking concerning legislation and relative rules.

诉讼的直接言词原则要求证人应出庭作证，但现行立法的缺失及配套规范的缺乏，证人出庭成为一大难题。

As an inseparable part of language use, repetition is unavoidable in communication. Repetition is different from wordiness in that the former is necessary, meaningful, but the latter is unnecessary and meaningless.

但是，在一些特殊的情况下，与简洁精练相反的重复性语言也能成为"世界上最好的语言"。

The world-weary man has assimilated something of the Ba here, for his style has become more like the latter's; he lets meaningful analogies pour out in a sort of parable form.

厌世的男人已经在这里吸收了关于 Ba 的一些东西，因为它的风格也与后者雷同；它允许有意义的比较以一种比喻的形式涌现。

The former was an orphan who was upright, outspoken, hated evil like an enemy and longed for individual equality, and especially never trig to ingratiate herself with her master, then died tragically. The latter was an old servant's daughter who was worldly-wise and stepped up her efforts to seize all possible opportunities to make her master pleasing so as to realize her dream a comparatively well-being life.

一个是无家孤女，刚烈率真，疾恶如仇，向往平等，从不献媚于主子，到死都没有改变问罪于天的姿态；一个是家生女儿，世故圆滑，努力钻营，抓住每一次能向主子献殷勤的机会向上爬，以实现自己的梦想，最后得到较好的归宿。

In fact, it was a little battle between the young lady and the old one, and the latter was worsted.

在这一刹那间，这一老一少已经交过锋，而吃亏的竟是那老的。

In the latter case the messages must appear in message set zero of the catalogue.

下面的信息必须出现在目录中的信息集合 0 中。

The former is abasic means of analyzing the latter qualitatively.

前者可作为后者进行定性分析的基本工具。

By drawing theoretical support from psychoanalytical notions on fetishism and phobia as well as the studies of fan cultures, I argue that Woolf is viewed as a phobic object by Albee in the former text whereas she is elevated to a cultural and literary idol by her idolater Cunningham in the latter.

透过援引精神分析理论当中的恋物与惧物等观念，以及迷文化的研究，笔者主张吴尔芙在前者，也就是阿尔比的文本中被视为惧物客体，然而她却在后者，作为她的崇拜者的康宁汉的文本当中被提升而成为一个文化与文学的偶像。

Alexius, while the latter makes no mention of it but speaks of his acquaintance with the contents of the Bible through translations.

前者作家委派突出地位的影响，行使对waldes由史圣alexius ，而后者则没有提及的，但谈到他与相识的内容圣经透过翻译。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。