查询词典 the last words

She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voice all talking together: she made out the words: 'Where's the other ladder?

她等了—会，没有听到什么声音，后来传来了小车轮的滚动声，以及许多人说话的嘈杂声，她听到说：另外一个梯子呢？

She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: she made out the words: 'Where's the other ladder?

她等了—会，没有听到什么声音，后来传来了小车轮的滚动声，以及许多人说话的嘈杂声，她听到说：另外一个梯子呢？

Because the lamp has no filament, the scientists who developed it think it will last for thousands of hours of use—in other words, for decades.

因为这种灯没有灯丝，发明者认为它能持续使用上千个小时，即几十年的时间。

The man's last dying words put Hurasi's plans on hold when he reveals to him that this is only half of the seal and that the other half is with his brother another prominent official in the Chinese government.

人的最后垂危的词安置Hurasi的计划延迟，当他显露对他时这是封印的仅一半，并且另外一半是以他的兄弟另一位著名官员在中国政府。

In another words, Philo spoke out the contents of the Bible in Greek philosophical terms and made Judaism Hellenized; at the same time, he also judaised the Greek thought. This is a bi-direction process. At last he made faith and reason syncretize together.

或者说他用希腊哲学术语和词汇把圣经的内容展现出来，把犹太教希腊化，但同时，他又把希腊哲学犹太化，这是一个双向的过程，从而达到信仰与理性的融通。

They tell us of the Israelites in Egypt, the Helots in Sparta, and of the Roman Slaves, which last were made up from almost every nation under heaven, whose sufferings under those ancient and heathen nations, were, in comparison with ours, under this enlightened and Christian nation, no more than a cypher--or, in other words, those heathen nations of antiquity, had but little more among them than the name and form of slavery; while wretchedness and endless miseries were reserved, apparently in a phial, to be poured out upon our fathers, ourselves and our children, by Christian Americans....

他们在那些远古和野蛮的国度里受到的磨难，与我们在这开明的基督教国家所受到的相比，的确是微乎其微了──换句话说，那些远古的野蛮国家不过具有奴隶制的名称和形式而已；而虔信基督的美国人，却将不幸和无边的苦难加以浓缩而保存了下来，灌注到我们的先辈、我们自己和我们的后代身上去。。。。。。

At last, as it were from his inmost heart, a still, small voice seemed to breathe forth the words of the publican,"God be merciful to me a sinner!"

最后，一个似乎从心底发出的平静而微弱的声音，说出了这样的宣言：&上帝对我这个罪人是仁慈的！&

Gone back to being a football player: those words are music to the ears of rossoneri fans, not least because last year it was clearly said that you ran the risk of not playing again.

以一个球员的身份回来：这句话让米兰球迷觉得太动听了，尤其是因为去年显然有传言说你有可能不能再踢球了。

"Last Christmas, I thought if my mother said the words "Briget Jones" just one more I would go to the Sunday People and accuse her of abusing me as a child with a bicycle pump…."

译着：&去年的圣诞节，我心理想如果我妈再说一遍'布莉琪。琼斯'这几个字，我就要到'星期天人物'去控告她把我当作一个带着脚踏车帮浦的小孩虐待…&

"Last Christmas, I thought if my mother said the words "Briget Jones" just one more I would go to the Sunday People and accuse her of abusing me as a child with a bicycle pump…."

译著：&去年的圣诞节，我心理想如果我妈再说一遍'布莉琪。琼斯'这几个字，我就要到'星期天人物'去控告她把我当作一个带著脚踏车帮浦的小孩虐待…&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐