查询词典 the last sacrifice

What's interesting about this alternate history is not only the cultural contrast between the two cultures (the traditionalist Imperial China versus a Mexica whose religion is based on human sacrifice - a source of several chilling moments) but also that both civilizations, despite their ability to travel through space, have relatively low tech cultures.

这正是这个替代的历史有趣的是，不仅在两种文化之间的文化对比（帝国中国的传统主义与一Mexica其宗教对人的牺牲的基础-数源冷的时刻），而且这两个文明，尽管他们有能力旅行通过空间，相对低科技文化。

The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped Cortés gain allies.

大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治：经常发动战争掠夺贡品和战俘，战俘被用来祭祀嗜血的神灵，他们帮助科尔特斯得到了盟友。

The urine of experimental animals was collected using metabolic cages once a week for 12h. The mice were sacrificed under ether narcotization 14 days after the injection of NTS. Sera and kidney tissues were obtained at sacrifice.

小鼠每周一次使用特制新陈代谢器收集12小时尿液，并在注射肾毒血清二周后用乙醚麻醉，全数牺牲以采集血清及肾脏组织。

And the Nazirite shall shave his consecrated head at the entrance of the tent of meeting and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire that is under the sacrifice of the peace offering.

拿细耳人要在会幕门口剃离俗的头，把离俗头上的发放在平安祭下的火上。

Not a loan, but a gift; not a compromise, but a sacrifice, notour poorest, but our best; not a dead but a living offering.

不是一个贷款而是礼物；不是妥协而是牺牲；不是最差的而是最好的；不是死的而是活的。

First, they numbly accept the family the arrangement; Then, and loves the human for the entire family, they are willing to make th the self-sacrifice to complete the thought the return.

首先，他们麻木接受家族的安排；接着，为了整个家族及所爱之人，他们心甘情愿做一世的自我牺牲完成思想的回归。

A detailed account of the now elaborate rite of the Proskomide is given in the "Echos d'Orient", III, 65-78. They then go to the altar, kiss the Gospel on it and the deacon holding up his orarion says: It is time to sacrifice to the Lord.

详细交代了阐述成年礼的proskomide是由于在&回声-东方&，三， 6 5-78），然后，他们去走下神坛，吻福音，它和执事举行了他o rarion说：现在是时候作出牺牲，向上帝祷告。

But unlike male intellectuals, women writers, conscious of their own female experiences, find in him some similar qualities, such as self- sacrifice, suffering, forgiveness, philanthropism etc. Because of this, they are more willing to consider him as a female. Therefore, they create many female Christ in their works.

但和中国男性知识分子不同的是，女作家从本土妇女经验出发，看到了男性耶稣身上所具有的女性品质，如自我牺牲、受难、宽恕、博爱等，所以，她们更愿意把耶稣当作一个女性基督。

This is almost impossible task… Keeping in view I mention PRIDEFULLY and By Choice, not by any social reasons or any psychological factors or any forced sacrifice or any courtesy task….

这是几乎不可能的任务。。。（要考虑我提到PRIDEFULLY和选择，而不是由任何原因或任何社会心理因素或任何强迫或任何牺牲礼貌任务。。。

The Purusha sacrifice recognized 184 professional crafts and guilds.

公认的Purusha牺牲184名专业手工业和行业协会。

I think people in this lifetime in a rebirth.

我觉得人在这一生里其实也在轮回。

He had to tie her hands together.

他不得不把她的双手绑在一起。