查询词典 the last sacrifice

Sacrifice and libation is cut off from the house of the Lord: the priests, the Lord's ministers, have mourned

上主殿中的素祭和奠祭已中断；上主的仆人──司祭都悲哀不已。

Wishing to offer a sacrifice to Jupiter, he sent his servants to seek pure water for a libation

他决定祭祀朱庇特，便打发随从去寻找净水做祭奠。

DARBY: But if also I am poured out as a libation on the sacrifice and ministration of your faith, I rejoice, and rejoice in common with you all.

CUVMP：我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。

He was willing to sacrifice love… for lust.

他为了满足自己的欲望而放弃爱。

You will say, by this rule, if some congregations should have a mind to sacrifice infants, or (as the primitive Christians were falsely accused) lustfully pollute themselves in promiscuous uncleanness, or practise any other such heinous enormities, is the magistrate obliged to tolerate them, because they are committed in a religious assembly?

你会说，按照这种规则，如果某些宗教团体欲献祭婴孩，或者（正如宗教改革前的基督徒被错误的指控那样）在混乱的不洁性关系中纵欲性的糟踏自己，或者行其它的诸如此类的可憎的恶行，也必须强制法官宽容他们，因为他们加入了宗教团体？

Lustrum is the expiatory sacrifice that was offered every five years by the censors.

Lustrum一词起源于赎罪献祭仪式，由监察官每5年举行一次。

In Shang and Zhou dynasties, gods and spirits were being playacted in the ceremony of lustrum or sacrifice. Those fantastic masks and costumes that used in it were the rudiments of the Chinese ancient theatrical costumes for gods and spirits.

商周时期的驱傩和祀神仪式往往伴随着扮神表演，巫师扮演神怪所用的奇异面具及华美服饰是后世戏衣中神怪装的滥觞。

Dad: Yes, in face we are going the same because Pinshaner has everything new, like new town site, new house, new window, new hospital etc., they sacrifice the ancient town wall and Mahu Yamun relics and temples for the big dam, now Pinshaner are totally Yibiner-tobe.

父：是的，屏山人和我们宜宾人已经快要完全一样了，因为屏山人什么都是新的，县城是新的、房子是新的、窗户是新的，医院也是新的，为了大坝，他们牺牲了包括他们的老县城，城墙、城门楼、马湖府还有几座寺庙，屏山人宜宾就快成为完完全全的宜宾人了。

The point is that we shouldn't sacrifice maintainability in the name of performance.

关键点是我们不需要牺牲可维护性在性能上。

Very rarely will there be an exception where we might have to sacrifice some maintainability.

非常难得的是有异常在我们可维护的代码中。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。