查询词典 the last sacrifice

The government has had some success in using a capital gains tax to reduce speculation in the Shanghai property market over the last year.

过去一年，中国政府曾利用资本利得税来限制上海房地产市场的投机，并取得了初步成功。

Taxpayers after a bailout in 2008 and an additional infusion of government capital late last year.

由于该行在2008年获得过政府救助，去年底又获得了政府的额外注资，在这种情况下，该行的84%是由英国的纳税人所有，这一事实令有关该行奖金的争论越发激烈。

Last year, after completing a debt swap, GMAC became a bank holding company, gaining access to a $5 billion capital infusion from the Treasury Department's financial rescue plan.

去年，在完成了一次债务交换之后，GMAC成为一家银行的部分所有人，因此获得了财政部救援计划的50亿美元资金。

The crisis appears to be one of solvency rather than one of liquidity; banks, along with insurers of bonds and other securities, are undercapitalized and so, as I suggested last week, require a capital infusion rather than just a purchase of frozen assets.

这个危机似乎是一种偿付能力的危机而非流动性危机；银行，还有债券及其他证券的承保人，都面临着投资不足，因此就像我上周建议过，需要一种资本注入而非仅仅购买那些冻结的资产。

Since last year, China's currency fast credit growth, overheating in the construction industry a large amount of capital from the loan.

去年以来，中国的货币信贷快速增长，经济过热在建筑行业的大量资本从贷款。

More important was last autumn's massive injection of public capital, loans and loan guarantees into the financial system, and this spring's bank stress tests.

更主要的因素是公共资本的大量注入，有担保的贷款流入金融体系，而这些都发生在去年秋天。今年春季进行的银行压力测试也是很重要的因素。

Who do you think I ran into at the Capital Stadium last night?

你猜我昨晚在首都体育馆碰见谁了？

Just as most of the people seemed have forgotten that history, at least capital-driven Chinese contemporary art had turned blind eyes to past sorrow in the last decade, He Gong kept pouring his suffering and sadness into his works, with ever growing depth and complexity, and covering extensive topics.

当大多数人似乎已经忘却了那段历史，至少过去十几年中，中国当代艺术在资本的驱使下，已经逐渐忘却了悲情和过去的时候，何工却一如既往，依然在作品中倾注自己的忧患和悲情，而且更加深沉和复杂，其题材所涵盖的面也更加广泛。

It is one of the last communist countries, but there is probably no other place in the world where people are more capitalistic than in China.

这是是其中一个最后的共产主义国家，但是或许比在世界其他任何一个国家的都资本主义。

Attempts to capitalize on the social and political power of the last few years will fail to make you happy.

过去几年里对于把社会和政治力量资本化所做的努力将不会使你幸福。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。