查询词典 the last sacrifice

But for all my trendy egalitarianism, there was one sacrifice that I would never have considered – giving up my job.

但是尽管我信奉目前时髦的男女平等的概念，有一样东西我是决不会放弃的---那就是我的工作。

Some eldership would like to sacrifice his own image to create the image of China.

有的长辈甚至不惜牺牲自己的形象来塑造中国的形象。

I will never sacrifice reality for elegance without explaining why I have done so.

我永远不会牺牲典雅而不解释我为什么这样做的现实。

One's financial success may be buil t on the sacrifice of time, health and love, which are the three most essential elem ents of spiritual happiness.

经济上的成功可能就是建立在牺牲时间，健康和爱情的基础之上，而这三件事情是个人精神层面幸福的基本要素。

Sacrifice Elvish Eulogist: You gain 1 life for each Elf card in your graveyard.

牺牲妖精赞颂人：你坟墓场中每有一张妖精牌，你便获得1点生命。

In an article by Dan Alcorn entitled "Three Decades of Doubt" what could have been an embedded command in a public blood sacrifice ritual is highlighted.

在一篇Dan Alcorn写的题为"30年的疑问"一书中，建立在公众牺牲上的命令很突出。

One kind is to resemble empyreal music website, MP3 stores the server in him website offers up a sacrifice download; is the mode with village of MP3 sounds of nature another kind, also can search song, but him website is had only very little MP3 or do not have MP3 at all, it is to provide super link, after the netizen is clicked, can transfer other website to continue to download.

一类是像九天音乐网站，MP3储存在网站自己的服务器上供下载；另一类是以MP3天籁村的模式，也可以搜索歌曲，但是网站自己只拥有甚少的MP3或根本没有MP3，它是提供超级链接，网民点击后，可以转移到其它网站继续下载。

His dedication as shown in his diligent, conscientious and hard working and whole-hearted service to the people, without any complaint; his incorruptibility as shown in his plain living, being strict with himself, selflessness and engrossment by the public interest; his spirit of sacrifice as shown in his never being concerned about personal honour or disgrace, gain or loss in deference to the interests of the overall situation; his realistic approach of seeking truth from facts; his high sense of responsibility to the Party, the state and the people; his strict and careful spirit of working conscientiously and meticulously-are all that we need urgently to carry forward in fostering our socialist spiritual civilization.

他那种勤勤恳恳，任劳任怨，全心全意为人民服务的奉献精神；那种艰苦朴素，严于律己，心底无私，一心为公的清廉精神；那种顾全大局，不计较个人荣辱得失的牺牲精神；那种实事求是的求实精神；那种言行一致的磊落精神；那种对党，对国家和人民的高度责任感，工作一丝不苟，周密细致的精神，正是我们今天建设社会主义精神文明所迫切需要发扬光大的。

So it's fitting that we gather to remember those who perished at Communism's hands, and dedicate this memorial that will enshrine their suffering and sacrifice in the conscience of the world.

因此，我们在此集会，纪念那些消逝在共产主义的手里的生命，并为这座将他们的苦难和牺牲铭记在全世界的良心里的纪念碑举行落成仪式

In addition, according to Qing Dynasty Gongbu archives, the author clarifies the construction of the Qintianjian yashu which possessed one hundred and ten rooms, including the 协政堂 xiezhengtang,主薄厅 zhuboting,五官厅 wuguanting,宪书房 xianshufang,司书厅 sishufang,时宪科 shixianke,天文科 tianwenke,漏刻科 loukeke for routine,板库; banku for storing the book boards and 斋戒房 zhaijiefang,土地庙 tudimiao, etc., for sacrifice and enshrinement.

清钦天监衙署廨舍情况则鲜见于史，笔者在查阅清档时，见到乾隆年间工部维修钦天监衙署的奏销黄册，知清钦天监衙署廨舍一百一十间，其中既有处理日常事务的协政堂、主薄厅、五官厅、宪书房、司书厅、时宪科、天文科、漏刻科；也有收贮书板的板库；还有祭祀供神的斋戒房、土地庙等。据此笔者弄清了清钦天监的衙署形制、廨宇规模。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。