查询词典 the last of the Twelve Earthly Branches

In the Gospel, Jesus explicitly admonishes the one who possesses and uses earthly riches only for self.

在福音中，耶稣明白地训诫那些把世俗财富只用在自己身上的人。

And they were of no earthly value to me, for every time I needed some concrete fact, I had to look it up on maps and in atlases and encyclopedias and blue books……

对于我这种极其喜欢旅游的人来说，我仍然对中国的地理浓厚的兴趣，不过细分析来，我感兴趣的更多应该属于人文地理的层面，而非它的物理概念或专业层面，我想这也是我对地理极其不&感冒&，而对旅游极其&感冒&的原因。

And they were of no earthly value to me ,for every time I needed some concrete fact ,I had to look it up on maps and in atlases and encyclopedias and blue books.

而且它们对于我没有什么实际意义，因为一旦我需要某些精确的事实，我不得不在地图、图解书、百科全书或别的什么书上去翻找。

I beseeched him to let us meet in earthly life.

求佛让我们结一段尘缘。

Not much else in the way of actual corroborating evidence exists about Jesus' earthly existence, so the Bible is essentially the only extensive source of such information.

不是，还有很多其他因素在阻碍著实际佐证存在约耶稣的俗世存在，所以圣经基本上是唯一的广泛来源的这类信息。

In the complete failure of all his earthly hopes, Job fastens his gaze upon the future.

在完全没有他的所有人间的希望，他的目光fastens工作的未来。

It fells so good to embrace which is not only physical comfort, but also an earthly reward.

拥抱的感觉真好，那是肉体的安慰、尘世的奖赏

The Elect were "sealed" with a threefold preservative: purity of mouth, abstaining from all ensouled things and strong drink; purity of life, renouncing earthly property and physical labor which might endanger Light diffused in nature; and purity of heart, forswearing sexual activity.

该电器被&密封&的三倍，防腐剂：纯洁的嘴巴，放弃所有的东西ensouled和强有力的饮料；纯度的生活，放弃人间的财产和体力劳动可能危及光散射性质；和纯洁性的心， forswearing性活动。

The Elect were "sealed" with a threefold preservative: purity of mouth, abstaining from all ensouled things and strong drink; purity of life, renouncing earthly property and physical labor which might endanger Light diffused in nature; and purity of heart, forswearing sexual activity.

该当选&密封&了三倍，防腐剂：纯度的口耳相传，弃权从所有ensouled的东西和强有力的饮料；纯度的生活，放弃尘世的财产和体力劳动可能危及轻扩散的性质；和纯洁性的心， forswearing性活动。

The Elect were "sealed" with a threefold preservative: purity of mouth, abstaining from all ensouled things and strong drink; purity of life, renouncing earthly property and physical labor which might endanger Light diffused in nature; and purity of heart, forswearing sexual activity.

选举者是被&封印&于三重的防腐剂：口的洁净，戒除了所有带有灵魂之物和酒精饮料；生命的洁净，与世俗财产和身体劳动断绝关系，因为这样会危及光明普及大自然；心的洁净，禁止性行为。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。