查询词典 the last of the Twelve Earthly Branches

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic , sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible, I looked upon the scene before me---upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees---with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life ,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，那是因为即使人们看到最最严峻、荒凉或可怕的自然景象时，头脑里通常还有某种由景象的富有诗意所产生的几分快感，但此情此景却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的情景――宅第本身，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空空的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的菅茅，几株灰白的枯树――心情十分沮丧，同人世间任何心情相比，把它比作过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的痛苦心情，最为适当了。

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye-like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil.

我看着眼前的情景－这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树－心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。

Right royally, not in an earthly sense, but in that in which alone He claimed the Kingdom.

王室的权利，而不是在一个世俗意义上说，但在这其中就有他声称王国。

It is the spirit of mission of creating an earthly"new man and newworld"through the passion of ultimate moral goodness expressed in Confucianmatrix of"interior saintliness and resultant exterior kingship"that constitutesthe most important content of Chinese utopianist spirit.

正是儒家"内圣外王"的思想母题所显示的以道德至善论的激情创造世俗的"新人与新世界"的使命精神，构成了中国乌托邦主义精神的最主要的内容。

Mental cacique, earthly person knows Sohu has a Zhang Chaoyang, give you that individual of satori namely as cacique, standard of and rather than lulu of your behavior in an attempt to.

产品矩阵，搜狐旗下有很多产品，即总体突出，又各具特色，依靠通行证来打通各项服务，甚至包括搜狗输入法。浮想联翩，假如电信重组了，自己的固网宽带怎么和CDMA融合呢？

Their landscape poems,because of the poems in the flowers style, the sober words and the lucid artistic conception, showed the sense of freshness and gentleness. As bystanders, they lacked the real experience of the earthly lives but augment the Buddhist influence, which made them kind of free and easy and take things as they come. So their poets vestured in a kind of lustration and sedateness, all that reflected their tranquil and comfort living attitude. Their love poems were greatly appealing.

其写景词，由于花间范式的表达形式，也由于文字清丽，意象疏朗，词作表现出清丽温婉之美；旁观者的身份使得词僧缺乏俗世生活的真切体验，佛门的浸染也使他们多了一些随遇而安的透脱，故而作品笼罩着一股清净与恬适的气息，反映了他们清净闲适的生活情趣与心态。

Gram of handkerchief of · of general of benefit of humble of 48 years old of men of American Santiago city is self-given for " the most prolific writer on earthly history ", this is not his hyperbole boast, because he relies on 70 computer and 7 kinds of helps of computer program, up to now already " compose " gave 200 thousand books, a lot of his books are in Yamaxun has a sale on books website.

美国圣地亚哥市48岁男子菲利普·帕克自封为"地球历史上最多产的作家"，这并非他夸张吹牛，因为他靠70台电脑和7种电脑程序的帮助，至今已经"撰写"出了20万本书，他的许多书在亚马逊图书网站上都有销售。

The act of sex apart from procreation is lust and a lack of control on earthly desires.

除了性别的生育行为是利令智昏，缺乏控制人间欲望。

When we shed our earthly skin, And when our real life begins, There'll be no shame, Just the love that we have made before time.

当我们蜕此俗世的肉体，当我们的生命真正开始时，不会有羞愧，只会有我们在超越时间所创造的爱。

The perfection of his priesthood is established by the sinlessness of his earthly life as the incarnate Son , our fellow human being .

完善他的神职人员，建立了由他的清白人间生活作为肉身的上帝之子，我们的人类同胞的福祉。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。