查询词典 the last month of a season

There really is no one else quite like Milan, six games this season and six victories, no one else in Europe have a point median that equals the Rossoneri. Chelsea and Barcelona have just lost in the English Super Cup and Europe, respectively. Lyon have been stopped in the league. Inter, Real, Bayern Munich, Arsenal and PSV are all walking away wounded from defeat.

事实上没有球队能够像米兰一样，本赛季的六场比赛已经取得了六场胜利，在欧洲没有一只球队的成绩可以和红黑军团的相比较，切尔西和巴塞罗纳分别在英格兰超级杯和欧洲赛场上失利，而别的各个球队像里昂在联赛中受挫，国米，皇马，拜仁慕尼黑，阿森纳和埃因霍温都曾在失利的边缘徘徊。

It was at the end of the dry season in 1993 -- the first rains had come and Domatilla had safely stored her bean crop inside the house -- when President Melchior Ndadaye was murdered.

1993年的干燥季节快要结束的时候下了第一场雨，多玛提娜也安全地在她的屋子里储存了一些干豆子，那个时候总统被暗杀了。

Music, like wine, takes its flavour from the soil and the season in which it grows, and the roots of the waltz were nourished by a moment of history in which an aging civilization had reached the peak of mellowness.

音乐，就象葡萄美酒，它的味道来自它生长的土壤和季节。华尔兹的"根"从历史的某一瞬间吸取了营养。在这一瞬间，成熟的文明已达到了丰硕甘美的顶峰。

This holiday season, as you clean up under the Christmas tree or put away the menorah, set some time aside to talk about how the financial crisis may affect your family.

这 个假期，当你在圣诞树下打扫卫生或是收拾起大烛台的时候，也别忘了找点儿时间和家人聊聊金融危机可能对你们家造成的影响。

Var en_headline="Financial Pressure Is a Family-Room Topic, Too";var en_bodytext=This holiday season, as you clean up under the Christmas tree or put away the menorah, set some time aside to talk about how the financial crisis may affect your family.

这个假期，当你在圣诞树下打扫卫生或是收拾起大烛台的时候，也别忘了找点儿时间和家人聊聊金融危机可能对你们家造成的影响。

Arsene Wenger agreed to the loan until the end of the season of 17-year-old midfielder Fran Merida to Real Sociedad.

温格同意将队内17岁的中场球员Fran Merida租借到皇家社会直到本赛季结束。

Reports in Spanish newspaper AS stated that Merida, who is out of contract at the end of the season, had signed a pre-contract agreement with his boyhood favourites Atletico Madrid.

正如西班牙报纸报道所说，梅里达在本赛季结束后，与他小时候最喜欢的马德里竞技签署了一份协议时到正式比赛计划，然而梅里达否认了这些说法

After the perfect summer, Fernando was back on Merseyside and preparing for his second season with the Reds.

在经历一个完美的下机后，托雷斯回到莫西塞德继续他第二个赛季征程。

The autumn,such solid and bright metalic season, is my favourite

秋天，这坚硬而明亮的金属季，是我深深爱着的。

But you will never be confused for it is a strong, bright and metallic season.

但秋得永远不会被混淆的--这坚硬明朗的金属季。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。