查询词典 the instant

Contemporaneously, a heated argument having arisen between Mr Delegate Madden and Mr Candidate Lynch regarding the juridical and theological dilemma in the even of one Siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to Mr Canvasser Bloom for instant submittal to Mr Coadjutor Deacon Dedalus.

同时，使节马登先生与候补者林奇先生之间就连体双胞胎[215] 中之一名先逝世之际，在法学及神学上之矛盾，展开激烈争论。经双方同意，将此难题委托兜揽员布卢姆先生立即交由副主祭助手迪达勒斯先生处理。

As they stared blankly in dumb misery deepening as they slowly realised all they had seen and all they had lost, a capricious little breeze, dancing up from the surface of the water, tossed the aspens, shook the dewy roses and blew lightly and caressingly in their faces; and with its soft touch came instant oblivion.

他们茫茫然凝望着，慢慢地意识到，转瞬就失去了他们所看到的一切，一种说不出的怅惘袭上心头。这时，一阵忽忽悠悠的微风，飘过水面，摇着白杨树，晃着含露的玫瑰花，轻柔爱抚地吹拂到他们脸上，随着和风轻柔的触摸，顷刻间，他们忘掉了一切。

KT-CAMERA is a video monitoring system self-developed by KingTeller.Through the integration with ATM hardware and software,this system may monitor the face of cash drawer and cash outflow,manager adding cash and exterior surroundings by ATM inner monitoring camera head,and save the monitoring information, card number,transaction amount and date.A variety of types will be available for searching and monitoring, and the centralized monitoring can be realized through real-time uploading,timing uploading and instant reading types.The system has big capacity and can save 30-90 days'record.Once some man-made damages occur ,it will bring vibration or noise or send out message to inform ATM administrator and automatically send out the signal for help.

KT—CAMERA是御银股份自主研发的一套视频监控系统，该视频监控系统与ATM的硬件和软件结合起来，通过ATM内部监控摄像头，监控提款人面部、出钞过程、管理员加钞过程及外部环境，并将监控信息与卡号、交易金额、交易时间等联系信息保存，根据多种方式进行查找及监控，并可以通过实时上送、定时上送、即时调阅等方式进行集中监控；系统存储容量大，存储30-90天记录，一旦发生人为破坏即可产生振动或响声，或以短信通的方式通知ATM管理员，自动发出呼救信号。

The oriental cherry out of window died finally,leaving blank which let people feel pain.the willow catkin were still fluttering.but i know they didn't have enough time.why are the white things overturned earily by time,why do they disappear in the shadow of time in an instant?

窗外的樱花终于掉完了，剩下一树让人疼痛的空白。柳絮还在飘，可是我知道也不会飘多久了。为什么白色的东西总是容易被时间的手掌轻易地倾覆，总是容易转瞬之间就消逝在时光的阴影里面？

In a word, through the studies in this paper, the new technology of instant flotation for chalcopyrite .and pyrite is basically clarified, which establish groundwork of applying for the new technology.

通过本文研究，基本上阐明了黄铜矿、黄铁矿快速浮选分离新技术的工艺和作用机理，为该技术的推广应用奠定了基础。

Perhaps I should change as soon as possible the cinematograph with a better character, the wonderful instant that exhibits European model plane films come down. The Rheidt aviation club August is a flight is gotten

也许我应该尽快更换一台品质好些的摄影机，将欧洲航空模型展的出色瞬间拍摄下来。8月的Rheidt航空俱乐部是一个飞行领

I flipped open my blanket, and there lies the source of the 'problem'... a broken bowl with instant noodles and a mess on the bed sheet and blanket!Boy, was I mad! I was so furious that I took a clothes hanger, charged straight at my child who was happily playing with his toy, and give him a good spanking!

这小子真是的，说时迟那时快，我即时拿起一个衣架，跑出去，往正玩著玩具的儿子的屁股就打，因为我实在是太生气了，所以不停地打他。

The aim of this study was to explore the potential relationship between the enhancement of instant hemostatic function in vivo of cryopreserved platelets and its procoagulative related molecule activities. The ability of platelet binding factor Ⅴ, density of GPIb-Ⅸ-Ⅴ(CD42a) at platelet member surface were detected by flow cytometry, the clotting time induced by activated platelets were evaluated by coagulometer and platelet count, MPⅤ and PDW were measured by hemocytometer before and after fresh platelets were cryopreserved.

为了探索血小板冰冻保存后膜表面促凝血活性相关分子变化与冰冻血小板体内即刻止凝血功能增强之间的可能联系，用流式细胞术检测了新鲜血小板冰冻保存前后Ⅴ因子结合能力、血小板膜表面GPIb-Ⅸ-Ⅴ分子(CD42a)密度，用血凝仪测定激活血小板诱导血浆凝固时间变化，用血细胞计数仪测定血小板计数、MPⅤ和PDW。

Time comes to Zhou Yi in an instant (on June 30), I send color scheme to give opposite party with respect to online preparation early in the morning, result when much at 10 o'clock ability sees the line on the other side (I urge if it were not for he still does not know he is in be absent, the working hours that their government says was at 9 o'clock 17: 30), I send a graph to give opposite party, waited as a result very long, because he says to want to be touched with the technology, half hour went, I wait not as good as occupied still, do I say to still do not have a result, I should go out immediately, quickly reply.

时间转眼来到了周一(6月30日)，我一早就上网预备发风格图给对方，结果等到了10点多才见对方上线(要不是我催他还不知道他在不在呢，他们官方说的工作时间是9点17：30)，我发图给对方，结果等了好长时间，因为他说要跟技术碰一下，半个小时过去了，我等不及了还有事，我说还没有结果吗，我马上要出去了，快点回话啊。

Located beside the attractive west lake scenic spot, is a comprehensive enterprise specialised in the research, development, production and sale of edible essence. Our company now owns more than 1000 different kinds of edible essences, which can be widely applied to the areas such as beverage, frozen food, confect,biscuit, instant noodle, seasoning, meat, and medicine.

杭州味田香精有限公司坐落于美丽的西子湖畔，是一家专业从事食用香精研发，生产和销售的综合型企业，公司现有食用香精产品1000余只，可广泛应用于饮料、冷食制品、乳品、糖果、饼干、方便面、调味品、肉制品、医药等领域。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。