查询词典 the instant

Research on the evaluation system is primary, but it can offer the instant efficiency evaluation for campaign assignment that was performed by artillery unit. it also can judge the effect that rehears by unit or director department and can assess the training achievement of daily discipline. In a word, it is a useful exploring in the information building of artillery.

炮兵分队作战效能评估系统研究虽然还是初步的，但可以为炮兵分队完成作战任务提供即时的效能评估，对实兵演习及首长机关演习成效做出评判，对炮兵分队的日常训练进行成绩评定，在炮兵的信息化建设上作了有益的探索。

SAN FRANCISCO - The instant Alex Rodriguez launched a tying 458-foot home run to straightaway centerfield in the ninth inning yesterday, it seemed the Yankees would walk off winners.

T！ o0 N# T+ i%|旧金山讯----昨天第9局阿罗A-Rod轰出一支458英尺直接飞出中外野的全垒打追平比分，在那一刹那好像洋基将会赢得胜利。2 K7 u： f- Z； y1 l D/ U

From the point of now, in the operation form of the instant communication technology that in Tecent Bencidi offers, one is plant is with website oneself function the service is united in wedlock, for instance inside embed to community website, provide the online communication service inside community.

从现在来看，在腾讯本次提供的即时通讯技术的运营形式中，就有一种是与网站自身功能服务结合，比如内嵌至社区网站，提供社区内的在线交流服务。

Dynamic performances during sudden changes in load are analyzed and simulated. It emphasizes on the processes of three-phase sudden short circuit in machines terminal and self-excitation capacitor switching off. The effect of the instant at which the induction generator is short circuited on the maximum current is showed.

研究了异步发电机定子机端突加和突减对称负载时的暂态过程，着重分析了三相突然短路和自激电容突然断开时电流变化情况，说明了不同突然短路时刻对最大电流的影响。

The two dueled, transforming the office of politics into an arena of lightsaber combat. Windu overpowered Palpatine the instant Anakin Skywalker came running into the offices.

两人对决著，将办公室化为光剑战斗的战场，接著云度击败白卜庭的同时，安纳金正好跑进办公室内。

Many was the time that we'd plucked the thorns off the lager,hoarier bushes and lick-stuck them upon the bridges of our noses,turned ourselves on the instant into fearful mutations of the human form:dinosaurboys.

有好几次，我们从那些较大、灰白的花丛上摘下刺来贴到我们的鼻梁上，我们的模样立刻变得恐怖：恐龙男孩。问题：&我们的模样立刻变得恐怖&原话是&使我们立马完成了人类外形的恐怖转变&，这种孩子气的故作庄重，在译文中全没了。同样，lick-stuck也是老老实实的译成&舔了粘在&比较好。

His from time to time is climbed quickly climb high dune, dive downward suddenly then, fine fine Huang Sha can blot out the sky and cover up the earth sometimes fly, the instant overspreads the car severely tight fact does not show smooth picture

他时而加速攀爬高高的沙丘，接着猛地往下俯冲，细细的黄沙有时会铺天盖地飞起来，瞬间把车罩得严严实实不露光影

The computed result indicated that the overvoltage of no-fault phase was determined by the instant voltage, when there is reigniting of fault phase.

仿真结果表明，健全相的过电压值取决于故障相电压发生重燃时刻的瞬间电压值，重燃击穿电压越大，一定时间内电弧重燃的次数越少。

Since the instant action arose in Beijing (the buyer and seller are located respectiely in America and Japan, but the alleged breach occurred in Beijing), the initial issue to be resoled is to determine the applicable law goerning the contract which does not include a choice-of-law term.

由于目前的诉讼发生在北京(买方与卖方所在地分别位于美国和日本，但违约的诉因发生在北京)，因此需要解决的问题是双方在合同中没能指定所适用的法律时，应援引何种准据法。

The instant communication of the chat room system has met the need that many people chat at the same time, and people can converse in an easy way on one page.

聊天室系统的即时交流方式满足了网络中多人同时聊天交流的需要，使得较多的人在同一个聊天页面进行交流变得方便，简单。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。