查询词典 the human world

There is no higher goal in Muslim life than to become a human repository of the Holy Book; there is no more common sound in the Muslim world than the sound of Koranic recitation.

在穆斯林的生活中，没有比成为这部圣书的人类资料库更高的目标了；在穆斯林世界，也没有比《古兰经》的吟诵声更普遍可闻的声音了。

The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance. Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

我说的话，你通过空气振动听见，这当然是人类造成的物质变化，也可能有重大的历史意义，但这些话在考古学中未留下丝毫痕迹，除非有人用录音机录下来或文书把这些话写了下来。

It has also imbued him with a tragic sense of history and a sense of the ambiguities of the human condition quite unlike the Manichean view of the world so often invoked by Mr.

这些作品不光给了他语言方面精雕细琢的意识，也给他灌输了一种悲剧性的历史感，一种人类自身模棱两可的天性的意识。

It is true that Fourier had the opinion that the principal aim of mathematics was public utility and explanation of natural phenomena; but a philosopher like him should have known that the sole end of science is the honor of the human mind, and that under this title a question about numbers is worth as much as a question about the system of the world.

Fourier认为数学的主要目的是公众的实用性和对自然现象的解释，这是正确的；但是，像他这样的哲学家应该知道：科学的唯一目的是为了人类的荣耀，于是再这样的目的下，关于数的问题和关于世界是怎样的这样一个问题一样是很重要的！

Jacobi It is true that Fourier had the opinion that the principal object of mathematics was public use and the explanation of natural phenomena; but a philosopher like him ought to know that the sole object of the science is the honor of the human spirit and that under this view a problem of numbers is worth as much as a problem on the system of the world.

Fourier 确实有过这样的看法，认为数学的主要目的是公众的需要和对自然现象的解释；但是像他这样一个哲学家应当知道，科学的唯一目的是人类精神的光荣，而且应当知道，在这种观点之下，数〔论〕的问题和关于世界体系的问题具有同等价值。

Jacobi",,"It is true that Fourier had the opinion that the principal object of mathematics was public use and the explanation of natural phenomena; but a philosopher like him ought to know that the sole object of the science is the honor of the human spirit and that under this view a problem of numbers is worth as much as a problem on the system of the world.

"，"Fourier确实有过这样的看法，认为数学的主要目的是公众的需要和对自然现象的解释；但是像他这样一个哲学家应当知道，科学的唯一目的是人类精神的光荣，而且应当知道，在这种观点之下，数〔论〕的问题和关於世界体系的问题具有同等价值。

To Popper,the relationship mainly is that: Moral is the most important thing in the whole human world,science should be based on ethics;Moral and science in nature are radically different;reasonable science activity and reasonable moral practice share common fact foundation, common reverse thinking mode,and common realist and negativist manner.

在他那里，两者关系主要为：其一，道德在全部人的世界中处于最重要的地位，科学应该以伦理学为基础；其二，道德与科学性质是根本不同的；其三，合理科学活动与合理道德实践分享共同的客观事实基础，共同的反向思维方式以及由此形成的现实主义、消极主义态度。

When the world has closed his eyes, he opened his arms. 11 years ago, the most cruel massacre in the human's history happened in Rwanda. In spite of the advanced ways of dissemnation and many time-news around our ears, the massacre happening between different races in one country had lasted 3 months without any attention from the outworld, and about 1 million people had lost their lifes during the massacre.

当这个世界闭上双眼，他却敞开了怀抱。11年前，人类历史上最为残暴的大规模屠杀发生在了卢旺达，然而在传播手段快速发达、正点新闻不绝于耳的这样一个时代，这场发生在同一国家内不同种族之间的屠杀竟然毫不"引人注目"地持续发生了三个月，近100万人在这场屠杀中丧失生命。

Pearl S. Buck, the American writer who devoted herself to bringing Chinese culture known to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures."

提 要：美国作家赛珍珠女士一生致力于将中国文化介绍到西方，她也因此被誉为"沟通中西方文化的人桥"。

Therefore, he was awarded the Nobel Literature Prize for "his novels which, with the perspicuity of realistic narrative art and the diversity and universality of myth, illuminate the human condition in the world today."

诺贝尔文学奖颁奖委员会对此给予很高的评价，称赞他的小说"以清晰的现实主义叙述手法和家喻户晓、但变化多端的神话，阐明了当今世界人类的状况"。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。