查询词典 the heavens

But the beauty of the still-flowing river seemed to wipe away all the chaos of man, while the heavens above him looked down with love and wonder.

但是不断流淌的河流的美擦拭了人类的喧嚣，天宇充满爱和好奇地向下注视。

In the beginning, God created the Heavens and the Earth and populated the Earth with broccoli, cauliflower and spinach, green and yellow and red vegetables of all kinds, so Man and Woman would live long and healthy lives.

最初，上帝制作了天堂和地球并且用所有类型的绿花椰菜，花椰菜和菠菜，绿色和黄色和红色蔬菜居住地球，因此男人和女人会有长寿和健康。

In the beginning, God created the Heavens and the Earth and populated the Earth with broccoli, cauliflower and spinach, green and yellow and red vegetables of all kinds, so Man and Woman would live long and healthy lives.

一开始，上帝创造了天堂和人间，在人间放了无数的西兰花，菜花，菠菜，还有各种绿色，黄色，红色的蔬菜，使男人和女人能够健康长寿。

He had early aspects of a sun-god, riding in a golden chariot across the heavens, but he is more often known as the god of thunder, wielding the celestial weapon Vajra, the lightening bolt.

早期时他呈现出太阳神的面貌，驾驭着金色的双轮战车驶过天宇。可是他更常被认为是雷神，挥舞着神圣的武器吠吉拉——闪电。

If you do not intend to do a thing, do not start; if you do start, see it through even if the heavens fall; if you make up your mind to do something, do it; let nothing, no one, interfere; the 『I』 in you has determined, the thing is settled; the die is cast, there is no longer any argument.

如果你不打算做一件事情，那就别开始；如果你开始了，即便天塌下来也要把它做成。如果你决定做某事，那就动手去做；不要受任何人、任何事的干扰。你身上的&自我&已做出决定，事情已经板上钉钉，骰子已经掷出去了，没有讨价还价的余地。

In such cosmologies the heavens are merely sketched in to provide an enclosure for the earth, and they are peopled with and moved by mythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usually increases with their distance from theimmediate terrestrial environment.

吴译： 在原始宇宙论中，天仅仅被简略地添加成为大地提供的一个套子，它的上面住着神话人物并被它们所推动，这些神的任性的能量，因着他们与地界的直接距离的增加而增加。

In such cosmologies the heavens are merely sketched in to provide an enclosure for the earth, and they are peopled with and moved by mythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usually increases with their distance from theimmediate terrestrial environment.

在这种宇宙论中，天只是简略地被描述为包围着大地的东西，上面住着神仙，并被神仙所推动着，这些神仙与地界的直接距离越远，则在灵界统治集团中的级别越高。

Insuch cosmologies the heavens are merely sketched in to provide anenclosure for the earth, and they are peopled with and moved bymythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usuallyincreases with their distance from theimmediate terrestrialenvironment.

吴译：在原始宇宙论中，天仅仅被简略地添加成为大地提供的一个套子，它的上面住着神话人物并被它们所推动，这些神的任性的能量，因着他们与地界的直接距离的增加而增加。

Insuch cosmologies the heavens are merely sketched in to provide anenclosure for the earth, and they are peopled with and moved bymythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usuallyincreases with their distance from theimmediate terrestrialenvironment.

在这种宇宙论中，天只是简略地被描述为包围着大地的东西，上面住着神仙，并被神仙所推动着，这些神仙与地界的直接距离越远，则在灵界统治集团中的级别越高。

Most people in my own country seem to think God reigned hell, fire, and brimstone down from the heavens because the Sodomites fucked a few dudes in the ass.

我国的大多数人相信所多玛城突然的完全倾覆是一个例子，使我们明白神对这座充满罪恶城市的态度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。