查询词典 the globe

The Soviets would surge through then, expanding their troublemaking and missile-rattling round the globe, just as the Chinese and North Koreans had driven through the "foolishly divided" front at the Yalu river in 1950, leaving 12,000 Americans dead or wounded in the ice, when he was a young lieutenant.

苏联会趁机崛起，不断制造麻烦，让导弹恐慌遍布全球，如同1950年中国和朝鲜迅速突破"愚蠢划分"的鸭绿江前线，抛下了冰雪中死伤的1.2万名美军，当时黑格还是年轻的陆军中尉。

I believe it has the kind of power and potential to more deeply affect people's lives － to bring communities of people together... to bring nations together... to promote understanding and tolerance; to foster safety and security in virtually all areas of life; to enable more scientific research on the scale, for example, of the Human Genome project; to entertain in ways as yet undreamed of; to truly educate people from early childhood to their waning years; to share and distribute resources － health care, food, technology, knowledge － across the globe in times of crisis; to bridge the gap between the franchised and the disenfranchised; to support a global IT or e-infrastructure where business and commercial enterprises contribute to an environment that promote the common good.

我相信它有力量，有潜力来更深刻地影响人们的生活——把人们的社区连接在一起，把国家联系在一起——促进理解和忍让；在生活的所有领域培育安全；促进更多的科学研究处于如人类基因工程的范围；用从未想过的方式提供娱乐；给人们以真正的教育，从婴幼时期直到老年；在危机时刻全球范围内分享各种资源——医疗卫生，食品，技术和知识；消除拥有特权者和没有特权者之间的差距；支持全球的信息和电子基础结构，使商业企业为一种促进共同利益的环境做贡献。

The incident, largely unpublicized in the West, has crystallized the outrage and humiliation felt by many Chinese who have been stunned by the torch's hostile reception as it hopscotches the globe.

这次并没有被大部分西方媒体报道的事件，激怒了不少中国人，他们对火炬在国际上遇到的敌意感到痛心。

34 After Vox Pop The German International Wine Festival was recently held in Munich's Olympic Stadium. The event was organised to co-incide with the World Cup, in order to challenge the deep-seated pre-conceptions about German wine around the globe.

最近慕尼黑的奥林匹克体育场举办了德国国际葡萄酒节，这正好与世界杯同时进行，组织者们想要借此良机来驱散人们对德国葡萄酒根深蒂固的一些消极观念。

His questioner perceiving that he was not likely to get a great deal of change out of such a wily old customer, fell to woolgathering on the enormous dimensions of the water about the globe, suffice it to say that, as a casual glance at the map revealed, it covered fully three fourths of it and he fully realised accordingly what it meant to rule the waves.

发问者看出，从这样一个狡猾的老家伙嘴里是打听不出什么来的，就开始呆呆地驰想着环绕地球的浩渺水域的事。放眼望一下地图就能明白，海洋竟占地球的四分之三。因此，他完全了解：统治海洋意味着什么。说到这里就足够了。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味着缩短而不是加大距离。

We test, inspect and certify electrical, electronic, gas and oil-powered products, as well as building materials for both manufacturers and retailers around the globe. product safety testing, performance testing and benchmarking, electro-magnetic compatibility testing and systems certification are some of intertek s core capabilities for these industries. proof of compliance can result in the issuance of marks by intertek, including the etl listed and wh marks in north america, and the s, gs, asta, beab, and ce marks in europe.

创立100多年来，致力于以扎实的专业经验和卓越的服务体系，为全球制造商、分销商、零售商提供家用电器、暖通空调、制冷产品、照明产品、电动工具、零部件、多媒体产品、信息技术产品、医疗设备、工业机械、建筑设备等产品的电气安全测试认证、电磁兼容性测试、性能测试以及管理体系认证的全方位服务，帮助客户在瞬息万变的全球市场中稳操胜券。

And he had hated Alban Caradoc even more when, to everlasting glory, Drake and his hundred-ton sloop, the Golden Hind had miraculously come back to England after disappearing for three years, the first English ship to circumnavigate the globe, bringing with her the richest haul of plunder aboard ever brought back to those shores: an incredible million and a half sterling in gold, silver, spices, and plate.

三年后，当他得知德拉克的一百吨位的单桅船&金鹿号&奇迹般地返航英国赢得无尽荣耀时，他更是恨师父奥班·凯拉多克当时不让他出海。德拉克的船成为第一艘环游世界的英国船，返航满载着有史以来英国船只劫掠来的最巨大的财富：价值一百五十万斯特令的黄金、白银以及东方瓷器和香料。

These trees still retained their verdure, notwithstanding the advancedseason, for they belonged to the family of "coniferae," which is spreadover all the regions of the globe, from northern climates to the tropics.

虽然已经是秋天了，这些树木还保持着苍翠的颜色。

The eCOGRA standards are focused on providing player assurances in the areas of fair gaming, player protection and responsible operator behaviour and the EGBA standards take this level of commitment further and include standards which allow us, as a member, to demonstrate that we are on a par with, or exceed, the standards required by leading licensing jurisdictions and state monopolies around the globe.

& &eCOGRA的标准是侧重于提供公平游戏，球员的保护和负责任的经营行为和标准领域的EGBA球员保证借此进一步的承诺水平，包括标准，使我们作为一个成员，以表明我们对与标准杆或超过标准要求全球各地领先的发牌地区和国家垄断。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。