查询词典 the general public

A ''Transparent'' copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or generic paint programs or some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters.

文件』的「透明」拷贝指的是一份机器可读的拷贝--它以一种一般公众可以取得其规格说明的格式来表现，适合於直接用一般文字编辑器、一般〔点阵〕图像程式（用於由图元像素〔pixel〕构成的影像）或一些可以广泛取得的绘图程式（用於由〔向量〕绘制的图形）直接地进行修订；并且适合於输入到文字格式化程式，或是可以自动地转换到「适合於输入到文字格式化程式」的各种格式。

Note Manufacture must comply with the requirements of EURATOM Directives laying down the basic standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionising radiation, as well as complying with other relevant national requirements.

注：生产必须符合 EURATOM 的要求，EURATOM 规定了公众和生产人员的基本健康保护标准，防止离子放射的危险，同时也要符合其他的相关国家的要求。

The highest ranking non-American, and one of the most respected film-makers working today - by his peers if not the general public.

排名最高的非美国和最受尊重的电影制造商之一今天的工作-由他的同行，如果不是普罗大众。

In the Roman Catholic Church, it is now often referred to as Passion Sunday, and is the beginning of Passion Week (formerly called "Holy Week" officially, and still usually referred to as such by the general public).

在天主教会，现在经常提到的是耶稣受难日，是开始于复活节前第二周（以前是称为&圣周，还仍然经常被普通信众提起）。

The answer of course right, but I feel a bit Tipi Qiu, the blame to the general public.

这个回答当然有道理，但是笔者感觉有点踢皮球，把责任推给了普通民众。

Corporation aims to work together with the general public, adhering to the "Sui tree" spirit of co-hold the twenty-first century and new solar powered energy.

公司力求与社会大众一起，秉承&燧木&精神，共同托起二十一世纪新能源动力的太阳。

Article 2 The "entertainment place" as mentioned in the present Regulations refers to the singing, dancing and game places for profits, which are opened to the general public and for the self-entertainment of consumers.

第二条本条例所称娱乐场所，是指以营利为目的，并向公众开放、消费者自娱自乐的歌舞、游艺等场所。

The information they provided this year is bone-chilling for those who have tracked the development of the plan to make the general public consider implanted microchips as a convenience as routine as credit cards.

今年他们提供的信息是：&刺骨&（bone-chilling）计划的进展，要使普通大众认为植入微芯片将会为他们带来类似日常使用信用卡的种种便利。

OFTA realizes that there are benefits to the society if the use of CB radio is legalized and therefore considers that a CB service must not be subjected to excessive regulation in order to gain acceptance among the general public.

由於OFTA知悉CB无线电的合法化将对社会带来各方面的好处，故为令公众增加其接受程度， CB的实施就必定不需要过多的限制。

The Great Australian Cattle Drive will take place in 2010 and offers the general public the chance to experience an Australian adventure.

大径澳牛将在2010年进行，并提供了广大市民有机会体验澳大利亚冒险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。