查询词典 the general public

Scientists, like the general public, called it simply Asian flu.

科学家就像普通市民一样仅仅称这种病毒为亚洲流感。

And it will finally either convince the general public that its case is sound, or so befuddle it that clear thinking on the subject becomes next to impossible.

这样做的结果，要不会让大众信以为真，也会让大众稀里糊涂，以至于接下来对经济科学几乎再也无法做清晰地思考。

Bridging the gap between scientists and the general public will not be easy.

要缩小科学家与大众之间的差距并不容易。

Liu captain to remind the general public, have been attacked by hackers this time must be reported promptly, otherwise they will contribute to the arrogance of criminal elements; again, it is necessary to pay attention to strengthening network security, protection of downloaded software, so as to avoid their own home or system loopholes , An opportunity to criminals.

刘队长提醒广大市民，遇到这种被黑客攻击的时候一定要及时报案，否则会助长犯罪分子的嚣张气焰；再有，要注意加强网络安全，下载保护软件，以免自己主页或系统出现漏洞，给犯罪分子可乘之机。

Many of the writer's books are considered caviar to the general public.

这位作家的许多作品被认为是阳春白雪，读者很少。

Many of the writers books are considered caviar to the general public.

这位作家的许多作品被认为是阳春白雪，读者很少。

The similar trademark as provided for in Article 52(1) of the Trademark Law means the trademark against which infringement is alleged that, when compared with the registered trademark of the plaintiff, is similar in the shape of words, phonetics, meaning or the shape of the graphics and its color, or in the general formation resulting from the positions of the all the principal elements, or in the three-dimensional shape or the formation of colors, and is likely to cause misidentification among the general public as to the origin of the goods or misperception that the origin of the goods is specially connected to the goods represented by the registered trademark of the plaintiff.

商标法第五十二条第项规定的商标近似，是指被控侵权的商标与原告的注册商标相比较，其文字的字形、读音、含义或者图形的构图及颜色，或者其各要素组合后的整体结构相似，或者其立体形状、颜色组合近似，易使相关公众对商品的来源产生误认或者认为其来源与原告注册商标的商品有特定的联系。

Sheng-Yuan Huang's works in Yi-Lan show quite different appearances from the general public buildings in recent years in Taiwan. In terms of the locality in his works, Huang is treated as one of the representative regionalistic architects in Taiwan. In the context while the widespread globalization has cast influences on local architecture, Huang put his works into practice to question the vague development in built environment. Through the case study of Huang's public works in Yi-Lan, we may offer a framework of reference in seeking the position in the development of current Taiwan architecture.

近年来，黄声远建筑师在宜兰地区的建筑作品表现出不同以往台湾公共建筑的空间操作形式，透过其作品所反映出的地方色彩，使得黄声远被视为台湾本土地域性建筑师的代表之一，现今地方建筑普遍受到全球化影响的同时，黄声远的建筑作品从本土文化脉络发展出地域性空间的实践，提出对全球化发展的反思。

The general public is warier: 53% say that China is a major threat. And America's recession has apparently magnified China's economy in the eyes of Americans: 44% of the public now think that China is the world's leading economic power, and only 27% name the United States (in fact, America's economy is at least twice the size of China's).

普通大众更加敏感：53%的人说中国是一个主要威胁，在美国人的心目中，美国的经济衰退已经明显增强了中国的经济：44%的公众现在认为中国是世界第一经济强国，只有27%的选美国（事实上，美国经济总量至少是中国的两倍）。

With web2.0 era, the hot Blog to the identity and occupation of shock expressed personal and organizational communication territories, using an unprecedented chance to let more people participate in this exchange and share space, and continue to enrich the application is beginning to involve all relevant groups from the general public to the social elite. from public life into enterprise users, from simple letter to the editor now blog film, in short, she began to infiltrate every corner of the virtual and reality, so that we pay close attention to, can not use, can not moved.

随着web2.0时代的到来，博客以互联网新贵的身份冲击和占领着个人话语表达和组织沟通的领地，用一种前所未有的魔力让更多的人参与到这交流和倾诉的空间中，而且不断丰富的应用也开始涉及各个相关群体，从普通大众到社会精英，从小众生活走入企业用户，从简单的文字编辑到现在的博客电影，总之，她开始渗透到虚拟和现实的各个角落，让我们不能不关注，不能不使用，不能不心动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。