查询词典 the first

The method includes identifying (101) a surface in the image, and for each point in the image, calculating (102) a first curvature measure, forming (103) a set of rings of points about each point, each ring being of equal geodesic distance from a center point for the ring, calculating (104), for each ring, a standard deviation of the first curvature measure, and selecting (105) those rings with a minimum standard deviation for the first curvature measure.

该方法包括在所述图像中识别(101)表面；为该表面中的每个点计算(102)第一曲率量；为该表面中的每个点形成(103)围绕每个点的一组点环，每个环具有到该环的中心点的相等的测地距；为每个环计算(104)第一曲率量的标准偏差；以及选择(105)那些具有第一曲率量的最小标准偏差的环。

A link has a first end hingedly connected to the inside of the case, and a second end connected to the first guide rail and able to move in the direction of the first guide rail.

连杆具有铰接地连接到壳体内部的第一端和连接到第一导轨上并能够在第一导轨的方向上移动的第二端。

This proposal has been tested in the present study, in a second-order motion configuration, which was assumed to be irresolvable for the linear filter model. A luminance defined first-order motion and a motion-contrast defined first-order motion were used as control conditions. The results suggest that there was no significant difference between the amplitudes of the flash-lag effect in the second-order motion and in the first-order motion.

用视网膜外推机制不再有效的二阶运动刺激取代前人实验中的一阶运动刺激来研究闪现滞后现象，发现在视网膜推断机制失效的情况下，闪现滞后现象并没有减小，而是和一阶运动刺激条件下的量相当。

In this first bath of hot land for spring breeze of reform and opening up, creating a three-day floor of the "Shenzhen speed", the birth of the country's first stock exchange, the first local commercial banks, but also nurture a storm dare to dare to try, dare to For the world to the spirit of reform and innovation.

在这片最先沐浴改革开放春风的热土上，创造了三天一层楼的"深圳速度"，诞生了全国第一家证券交易所、第一家地方商业银行，更孕育出了敢闯敢试、敢为天下先的改革创新精神。

Directed against stress properties of lining structure of loess highway tunnel, the paper selects three loess highway tunnels as relying engineering according to buried depth and soil properties, and takes field observation synthetically for the first time, which pays more attention to researches on the change regulations of pressure acting on first lining and invert, axial force of lattice girder, contact stress between first and second lining, concrete strain of second lining verse the time and distributions in different positions.

针对黄土公路隧道衬砌结构受力特性，根据埋深和土质情况，选取三座黄土公路隧道为依托工程，首次开展了大规模系统的现场测试，着重研究了一衬和仰拱围岩压力、格栅拱钢筋轴力、一衬和二衬接触应力以及二衬混凝土应变时间变化规律及分布特性。

Under its mercurial and visionary boss, Steve Jobs, it has already done this three times. In 1984 Apple launched the Macintosh . It was not the first graphical, mouse-driven computer, but it employed these concepts in a useful product. Then, in 2001, came the iPod . It was not the first digital-music player, but it was simple and elegant, and carried digital music into the mainstream. In 2007 Apple went on to launch the iPhone . It was not the first smart-phone, but Apple succeeded where other handset-makers had failed, making mobile internet access and software downloads a mass-market phenomenon.

在史蒂文·乔布斯这位善于变革，富有远见卓识的老板带领之下，苹果已经进行了三次这样的改变。1984年，苹果发布了Macintosh，这并不是第一台可以绘图、采用鼠标的电脑，但它融入了很多新的概念。2001年，iPod横空出世，这也不是第一部数字音乐播放器，但是它简单、优雅，将数字音乐带入了主流。2007年，苹果发布了iPhone，这依然不是第一部智能电话，但是它成功地在其他手机制造商惨遭失败的市场上畅销，使得手机网络接入、软件下载进入了一个巨大的市场。

During December 1st 2006 to May 30th 2007, data collection was conducted by the semi-structural in-depth interviews and questionnaires of Pittsburg Sleep Quality Index, social support scale and Parental Stress Index to repeatedly measure 14 primipara and multipara in three time periods: the first week after the birth, the first week after the infant is transferred out, and the first week after they go home.

於2006年12月1日至2007年5月30日期间，分别在早产儿出生一周、转出加护病房一周以及返家后一周，以匹兹堡睡眠品质量表、社会支持量表、亲职压力量表，重复追踪14位初经产妇并进行半结构式深度访谈，以更深入了解早产儿母亲之睡眠品质及其影响因素，研究对象有效答覆率为93.33％。

The first holding members are disposed on the opposite sides of the first blade, respectively .Each of the first holding members has a cushioning property by which each of holding members is elastically deformed to press the sheet-shaped material during cutting operation.

首次举行的成员被弃置于对面两岸的第一刀片，分别为每首控股成员有一个缓冲的财产，其中的每个成员是控股弹性变形，按资产负债表形的材料在切割操作。

During these first Hurries, I was stupid, lying still in my Cabbin, which was in the Steerage, and cannot describe my Temper: I could ill reassume the first Penitence, which I had so apparently trampled upon, and harden'd my self against: I thought the Bitterness of Death had been past, and that this would be nothing too like the first.

他说了不少这一类的话。在最初的一阵纷乱中，我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。最初，我没有像第一次那样忏悔，而是变得麻木不仁了。我原以为死亡的痛苦已经过去，这次的风暴与上次一样也会过去。

During these first hurries, I was stupid, lying still in my cabin, which was in the steerage, and cannot describe my temper: I could ill reassume the first penitence, which I had so apparently trampled upon, and hardened myself against: I thought the bitterness of death had been past, and that this would be nothing too like the first.

在船上最初的慌乱中，我不知所措，只是静静地躺在自己的舱房里（我的舱房在驾驶舱旁边的统舱）；我无法形容我当时的心情。最初，我几乎没有像前次那样进行忏悔，对忏悔我早已厌弃了，早已无动于衷了。我原以为死亡的痛苦已经过去，这次风暴将与上次一样有惊无险。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。