查询词典 the first time...

"I scored three goals the first time I played, but they put it down to beginner's luck."

"我第一次玩就得了三分，可他们说这不过是新手的好运气。"

Making a grand slam the first time you play bridge is simply beginner's luck.

你第一次打桥牌就打满贯，这纯粹是侥幸。

As though she now beheld him for the first time in her life.

好象她还是生平第一次看到他。

This is the first time I have come to Beijing.

这是我第一次来北京。

This is the first time I come to Beijing.

这是我第一次来北京。

It is the first time that I have come to Beijing.

这是我第一次来北京。

This is the first time that I've been to Beijing.

这是我第一次来北京。

P-Nitro-ethyl benzoate was synthesized with potassium bisulfate as catalyst for the first time.

以硫酸氢钾为催化剂，合成对硝基苯甲酸乙酯，并对影响产率的诸因素进行了考察。

Berenice, for almost the first time in her life, took solemn heed of this thought.

白丽莱茜几乎是生平第一次认真注意到这种思想。

Berenice, for a lmost the first time in her life, took solemn heed of this thought.

白丽莱茜几乎是生平第一次认真注意到这种思想。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。