查询词典 the first time...

Today, she is at her local bakery for the first time.

今天，她第一次去当地的面包店。

Four cases of treatment of patients with BAL for the first time of chemotherapy complete remission one cases, accounting for 25%.

接受治疗的4例BAL患者中，首次化疗1例达完全缓解，占25%。

I remember when I went home and studied my bald head for the first time.

我记得回家第一次观察我的光头时，我很惊讶，这本不应该的。

Since my writing had a tendency to smudge, I completed school papers in ink or ball-pen, so answers needed to be right the first time.

自从我写了一种倾向，弄脏，我完成了学校的试卷球墨水或钢笔，所以需要的答案是正确的第一次。

This ballet dancer is doing her performance on stage for the first time.

这是做芭蕾舞演员在舞台上首次她的表现。

Remember the first time you went to a show and saw your favorite band.

记住你第一次去表演活动，看你喜爱的乐队。

This is the first time I have seen a mounted band.

这是我第一次看到骑兵乐队。

But this is the first time I have paid a visit to Industrial and Commercial Bank of China.

但这是我第一次来工行。

This is a 9-year bank rate hike for the first time.

这是一个9岁的银行加息首次。

That was the first time I saw her trademark – playing barefoot with her eyes closed.

这是我第一次看见她的商标-打赤脚她闭上眼睛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。