查询词典 the first time...

We understand death for the first time when Azrael puts his hand upon one whom we love.

当死神的手抓住了我们所爱的人时，我们第一次理解了死亡。

Jiye_Qian: We understand death for the first time when Azrael puts his hand upon one whom we love.

当死神的手抓住了我们所爱的人时，我们第一次理解了死亡。

B:l liked it,even though it was the first time I've eaten raw fish.

乙：我很喜欢，虽然我是第一次吃生的鱼肉。

This is the first time I have been a baby sitter.

这是我第一次照看婴儿。

This is the first time I have been a babysitter.

"这是我第一次做保姆。"

For the first time he leaned back in his seat.

第一次他在他的座位中向后地倚靠。

This was the first time all five Backstreet Boys had appeared together in public in almost two years.

这是第一次所有五个后街男孩曾出现在公众面前一同近两年。

I recently stopped by a neighborhood playground, where I did a backward somersault on a horizontal bar for the first time in many years.

汉］我最近来到附近的体育场，在单杠上做了一个向后翻转，这是我许多年来第一次做这种动作。

On December 2, for the first time in history, gold reached backwardation.

12月2日，历史上首次出现黄金现货溢价。

For the first time ever in my life— and I was— I was baffled.

在我生命中的第一次……我只是……我只是有障碍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。