查询词典 the first time...

Most big changes arent going to happen the first time.

大部分伟大的改变都不会一次成功的。

We recommend you test every bitmap the first time you use it, to ensure that SoftwarePassport/Armadillo is reading it correctly.

我们建议你测试你第一次使用的每一个位图，来确保SoftwarePassport/Armadillo正确的读取。

This was the first time I was armed, so I felt more responsibility.

这是我第一次武装起来，所以我感到责任更重了。

The first time you launch Real Desktop it will ask if you want to arrange your icons Ordered or Unordered .

您第一次推出实时桌面，将询问您是否要安排您的图标有序或无序。

It was the first time in his life to be artificially strong.

于是，他知道了，这个家伙还很欺人太甚。

For the first time, he realized that she had thin lips and plumped them out artificially

他第一次注意到她的咀唇很薄，她是用人工方法把它弄厚的。

As you know, this is the first time I have been to China.

如你所知，这是我第一次来中国。

And it's as if I'm discovering it for the first time.

它的，因为如果我发现它还是第一次。

For the first time in my life I was standing, and they were asleep.

在我的生命中，我第一次站起来了，而他们却在熟睡。

BARACK OBAMA: We will start by sending astronauts to an asteroid for the first time in history.

奥巴马说：我们将开始派遣宇航员到一个在历史上首次小行星。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。